WWW.JULES-VERNE.RU

[steamer]

McNabbs Спасибо Надеюсь, люди читают это все В новом году продолжим.

[Timbrimi]

[steamer]

Сделан и выложен роман "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака" - тот, который последний - написанный Мишелем. Да чего я, вы знаете, читали . Ссылки в первом посте.
И опять тот же вопрос с переводом - такая же тема встречалась уже несколько раз. Общеизвестно, что роман перевел А. Волков (который "Волшебник Изумрудного города"). И у нас тут в Ладомире - тоже его перевод - ну, указано по крайней мере. Но! Сравним.
1-й абзац Ладомира:

[McNabbs]

[steamer]

Ну, пусть грешит - все-таки это весточка из "тех" времен. А расскажите, что за купоны - зачем они нужны? При чем здесь "Молодая гвардия"?
Я все ранние тома "Ладомира" ходил на почту покупать. На них вроде подписку можно было оформить через почту - я думал они только там и продавались, а ни про какие купоны и не слышал. Впрочем, мне тогда лет двенадцать было...

[McNabbs]

Мне тогда не намного больше было, чем Вам .
Под купоном я подразумевал подписной абонемент. Т.е. пришел заранее в магазин, заплатил денежку за абонемент (стоимость одного тома) и ждешь когда начнут издавать. Как только очередной том появляется в продаже, из магазина по почте приходило уведомление, приезжаешь в магазин и тебя, в соответствии с имеющимся абонементом, отоваривают , вычеркивая из него купленный том. Потом, конечно, вся эта бодяга с абонементами заглохла, можно было приехать в магазин и купить любой том .

[Valery Grant]

Ребята, какие вы молодцы! У меня, к сожалению, редко получается на форум заглядывать, а сейчас вижу - тут ладомирское издание выкладывают! Это потрясающе, благодарна - нет слов! У меня тоже абонемент был, помню, столько радости было! Потом так покупала. Только кажется мне, не все я успела купить, что-то не помню, чтобы у меня был том "Жюль Верн у себя дома"... Надо проверить, конечно, я сейчас не там, где эти книги... сейчас (когда оказываюсь рядом) читаю "Путешествие русских и англичан..." Раньше не привелось. Недавно "Треволнения китайца" прочла - просто купила в киоске. Разве я могла пройти мимо книги Жюля Верна!...

С праздником вас всех еще раз!

[steamer]

Valery Grant, заходите к нам почаще, читайте Жюля Верна . "Жюль Верн у себя дома" - это не том, это часть последнего, 29-го тома серии вышедшего в 2010 году. Это сборник воспоминаний гостей Жюля Верна, разных интервью с писателем и очерков о нем.

[Valery Grant]

Я поняла, что это часть, я имела в виду, что не помню, есть ли у меня этот том. Думаю, нет. А Жюля Верна я читаю уже много лет, и не просто читаю: я живу с ним и его героями, и они очень помогают мне в жизни!

[steamer]

Помните, мы тут обсуждали, что в "ладомировском" собрании те переводы, что не новые, а "перепечатки" - они какие-то странные, с отличиями, не соответствуют самим себе же в других изданиях?
Удалось получить комментарий из издательства на эту тему.

[steamer]

Вот, подоспел ответ еще на один вопрос - по 26 тому. Там такая ситуация, что в копирайтах на обороте титула упомянуто больше переводчиков, чем их указано в оглавлении. Получается, или в копирайтах лишние указаны люди, или в оглавлении ошибочно перевод всех рассказов приписали одному человеку, а переводило на деле несколько.
Чуть подробнее - тут http://fantlab.ru/edition43242
Ответ издательства:

[steamer]

Вопросов нету, похоже .
Сделан и выложен роман "Цезарь Каскабель" из 26 тома. Теперь том есть весь. Занятный роман. Вариант с иллюстрациями (их почти 90) весит 21 мб, но они того стоят - мне очень понравились.
Еще сделаны два послесловия к 27 тому, и одно - к 28. Одно из них - путеводитель по "Верновскому" Парижу, со всеми улицами и адресами, так что кто собирается в Париж - обратите внимание
Я так понимаю, ссылки на Megaupload больше нет смысла сохранять - они ведут неведомо куда, скачать там уж точно ничего не получится.

[steamer]

Сделано еще немного по 29-му тому: выложил "Из Роттердама в Копенгаген", "Речь на открытии амьенского цирка" и "Восхождение на Монблан". Спасибо Geographer за оперативно предоставленные сканы

[anemonic]

Помогите со ссылками Megaupload, которые невозможно открыть. Может быть, их возможно перенести на другой файлообменник, который работает. А то большое количество произведений - получается недоступным. Старые ссылки, которые давались на форуме, тоже не работают.

[Geographer]

Собственно, большинство ссылок, данных на Megaupload ведут на произведения, которые есть на Флибусте, Либрусеке и т.д.

На всякий случай выложил одним архивом вообще всё, что есть на сегодняшний день по 29-томнику - сканы и rtf (rtf без картинок, со сканами не дублируется).

http://yadi.sk/d/GuZOZeyt3uNJO