| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
IkonnikovV
Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 39
Откуда: Нижний Новгород
|
 Добавлено: Пн Сен 20, 2010 9:59 am Заголовок сообщения: |
 |
|
Выкладывайте!  За неимением ладомировского перевода и этот сгодится. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Пн Сен 20, 2010 10:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Постараюсь отсканировать в ближайшее время. Хотя "Ладомировский" вариант с повестки дня явно не снимается. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Вт Сен 21, 2010 8:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| IkonnikovV писал(а): | Вопрос по "Истории великих путешествий".
Делал ли "Ладомир" собственный перевод, или переиздал замечательный перевод Е. Брандиса с предисловием и обширными приложениями? Думаю, у многих есть этот трехтомник от изд. "Терра" в формате Djvu. |
Получил сегодня по почте 23-й том "Ладомира, за что большое спасибо steamer'у, и теперь могу ответить на этот вопрос поточнее - за основу взят перевод Е. Брандиса, но дополненный:
| Цитата: | | В двадцать третий том серии вошла первая часть... ...и впервые публикуемая без обширных купюр, сделанных в переводе в советское время. |
Более подробно о работе над изданием - в послесловии, сканы которого постараюсь вскорости выложить, как и сканы самой книги.
От себя могу добавить, что сейчас могу сказать, что держал в руках и сравнивал все издания "Истории великих путешествий", выходившие в России и СССР, и могу сказать, что самые лучшие по качеству карты - всё-таки были в "Детгизовском" издании конца 50-х - начала 60-х. Особенно - карты раскладные. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Timbrimi
Зарегистрирован: 28.05.2010
Сообщения: 49
Откуда: г. Бокситогорск
|
| Добавлено: Ср Сен 22, 2010 1:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Более подробно о работе над изданием - в послесловии, сканы которого постараюсь вскорости выложить, как и сканы самой книги. |
Интересно будет почитать и сравнить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Ср Сен 22, 2010 1:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Постараюсь поскорее сделать. Сейчас злобно сканирую "Золотой вулкан" из "Библиотеки приключений" - формат большой, разворот на сканер не помещается, и это бесит.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Сб Сен 25, 2010 10:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Выложил сканы 23-го тома. По-прежнему очень не хватает редких томов для полноты собрания.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Чт Окт 14, 2010 10:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Обновил все ссылки в первом посте темы. Теперь это Multiupload - 6 файлообменников сразу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marie Paganel
Зарегистрирован: 23.09.2007
Сообщения: 72
Откуда: Карелия
|
| Добавлено: Вс Окт 17, 2010 12:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Присоединяюсь! Взяла на вычитку - "Вечный Адам". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marie Paganel
Зарегистрирован: 23.09.2007
Сообщения: 72
Откуда: Карелия
|
| Добавлено: Пн Окт 18, 2010 4:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
"Вечный Адам": http://www.multiupload.com/Y6916EIPQ9
Надеюсь, всё сделала верно.
Никто пока не работает с "Южной Звездой"? Тогда я потихоньку буду распознавать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Пн Окт 18, 2010 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Лентяйка, большое спасибо! "Южную звезду" пока ещё в обработку не брал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Ср Окт 27, 2010 10:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Добавил сканы недостающих материалов из первого тома - "Плавающий город" и послесловия. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
А. Н.
Зарегистрирован: 15.01.2009
Сообщения: 52
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Geographer
Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 220
Откуда: 56° 37' с.ш., 38° 57' в.д.
|
| Добавлено: Пт Дек 31, 2010 7:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А. Н., спасибо! Прекрасный новогодний подарок! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
А. Н.
Зарегистрирован: 15.01.2009
Сообщения: 52
|
| Добавлено: Пт Янв 21, 2011 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Жюль Верн. Маяк на далёком острове - взял в работу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
