Bibliographie complète de Jules Verne

(Полная библиография Жюля Верна)

VI. THÉÂTRE

(Драматические произведения)

Les Pailles rompues. Comédie en un acte en vers.

(Сломанные соломинки. Комедия в одном акте в стихах.)

• 1849.
• Les Pailles rompues. Comédie en un acte en vers. Théâtre Historique (12.VI.1850).
• Les Pailles rompues. Comédie en un acte en vers.  Paris, Beck, 16 p., 1850.

Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Comédie-proverbe en un acte en prose. (En collab. avec Pitre-Chevalier.)

(Замки в Калифорнии или катящийся камень мхом не обрастает. Комедия - пословица в одном акте в прозе. (соавт. Питер Шевалье))

• 1851.
• Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Comédie-proverbe en un acte en prose. Théâtre en Turin, Italie (1969).
• Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Comédie-proverbe en un acte en prose. Musée des Familles, vol. 19, no. 9, pp. 257-271 (IX.1852).

Le Colin-Maillard. L'opérette comique en un acte. (En collab. avec Michel Carré. Musique de  Aristide Hignard.)

(Игра в жмурки. Комическая оперетта в одном акте. (соавт. Мишель Карре, муз. Аристида Иньяра)

• 1853.
• Le Colin-Maillard. L'opérette comique en un acte. Théâtre-Lyrique (18.IV.1853).
• Le Colin-Maillard. L'opérette comique en un acte. Paris, Michel Lévy frères, 32 p., 1853.

Les Compagnons de la Marjolaine. L'opérette comique en un acte. (En collab. avec Michel Carré. Musique de  Aristide Hignard.)

(Спутники Маржолены. Комическая оперетта в одном акте. (соавт. Мишель Карре, муз. Аристида Иньяра))

• 1853.

• Les Compagnons de la Marjolaine. L'opérette comique en un acte. Théâtre-Lyrique (06.VI.1855).
• Les Compagnons de la Marjolaine. L'opérette comique en un acte. Paris, Michel Lévy frères, 29 p., 1855.

L'Auberge des Ardennes. Opéra-comique en un acte. (En collab. avec Michel Carrré. Musique de Aristide Hignard.)

(Гостиница в Арденах. Комическая опера в одном акте. (соавт. Мишель Карре, муз. Аристида Иньяра))

• 1860.

• L'Auberge des Ardennes. Opéra-comique en un acte. Théâtre-Lyrique (01.IX.1860).
• L'Auberge des Ardennes. Opéra-comique en un acte. Paris, Michel Lévy frères, 29 p., 1860.

Onze jours de siège. Comédie en trois actes en prose. (En collab. avec Charles Wallut et Victorien Sardou.)

(Одиннадцать дней осады. Комедия в трех актах в прозе. (соавт. Шарль Валлю и Виктор Сардо))

• 1857-1860.

• Onze jours de siège. Comédie en trois actes en prose. Le Théâtre du vaudeville (01.VI. 1861).
• Onze jours de siège. Comédie en trois actes en prose. Paris, Michel Lévy frères, 79 стр. 1861.

Un neveu d'Amérique ou Les Deux Frontignac. Сomédie-vaudeville en trois actes en prose. (En collab. avec Charles Wallut et Edouard Cadol.)

(Племянник из Америки,или два фронтиньянца. Комедия-водевиль в трех актах в прозе.  (соавт. Шарль Валлю, Эдуард Кадоль))

• 1861-1872.
• Un neveu d'Amérique ou Les Deux Frontignac. Сomédie-vaudeville en trois actes en prose. Théâtre Cluny (17.IV.1872).
• Un neveu d'Amérique ou Les Deux Frontignac. Сomédie-vaudeville en trois actes en prose. Paris, Hetzel, 119 p., 1873.

Le tour du Monde en 80 jours. Pièce en cinq actes avec prologue, en quinze tableaux. (En collab. avec Edouard Cadol et Adolphe d'Ennery. Musique de Jean-Jacques Debillemont.)

(Вокруг света в 80 дней. Пьеса в пяти актах с прологом, в пятнадцати картинах.  (соавт. Эдуард Кадоль и Адольф д’Энери, муз. Жан-Жака Дебиллемона))

• 1874.
• Le tour du Monde en 80 jours. Pièce en cinq actes avec prologue, en quinze tableaux. Théâtre de la Porte-Saint-Martin (07.XI.1874).
• Le tour du Monde en 80 jours. Pièce en cinq actes avec prologue, en quinze tableaux. Paris, Hetzel, 32 p., 1879.
• Вокруг света в восемдесят дней. Представление в 5 д. с прологом, в 15 карт. Пер. С. В. Танеева. Спб., изд. В. С. Курочкина, 227 стр., 1876.
• Les Voyages Extraordinaires.

Les Enfants du capitaine Grant. Pièce en cinq actes avec le prologue, en treize tableaux. (En collab. avec Adolphe d'Ennery. Musique de Jean-Jacques Debillemont.)

(Дети капитана Гранта. Пьеса в пяти актах с прологом, в тринадцати картинах.  (соавт. Адольф Д’Энери, муз. Жан-Жака Бебиллемона))

• 1878.
• Les Enfants du capitaine Grant. Pièce en cinq actes avec le prologue, en treize tableaux. Théâtre de la Porte-Saint-Martin (26.XII.1878).
• Les Enfants du capitaine Grant. Pièce en cinq actes avec le prologue, en treize tableaux. Paris, Hetzel, 32 p., 1879.
• Дети капитана Гранта. Пьеса в 12 карт. Пер. А. В. Лентовской. М., изд. С.Ф. Рассохина, 1891.
• Les Voyages Extraordinaires.

Michel Strogoff. Pièce avec de grands spectacles en cinq actes et seize tableaux. (En collab. avec Adolphe d'Ennery. Musique de Alexandre Artus et Georges Guilhaud.)

(Михаил Строгов. Пьеса с крупными зрелищами в пяти актах и шестнадцати картинах. (соавт. Арьфред Д’Энери, муз. Александра Артуса и Жоржа Жильхада))

• 1880.
• Michel Strogoff. Pièce avec de grands spectacles en cinq actes et seize tableaux. Théâtre du Châtelet (17.XI.1880).
• Michel Strogoff. Pièce avec de grands spectacles en cinq actes et seize tableaux. Le Figaro. Supplément littéraire. (Fragment du troisième acte), pp. 1-2 (20.XI.1880.)
• Michel Strogoff. Pièce avec de grands spectacles en cinq actes et seize tableaux. Paris, Revue théâtrale illustrée, 30 p., 1880.
• Les Voyages Extraordinaires.

Les Voyages au théâtre.

(Путешествия в театре.Сборник пьес.)

• 1874-1880.
• Les Voyages au théâtre: Le tour du Monde en 80 jours (pp. 1-143), Les Enfants du capitaine Grant (145-263), Michel Strogoff (pp. 265-375). 68 illustrations par Léon Benett, Henry Meyer, Edouard Riou et Jules Férat. Paris, Hetzel, 378 p., 1881.
• Les Voyages Extraordinaires.

Monna Lisa (Leonard deVinci). Comédie en un acte en vers. (En collab. avec Michel Carre.)

(Монна Лиза (Леонардо де Винчи). Комедия в одном акте в стихах. (соавт. Мишель Карре))

• 1852.
• Monna Lisa (Leonard deVinci). Comédie en un acte en vers. Paris, Cahier de l'Herne, no. 25 ("Jules Verne"), pp. 23-56, 1974

Monsieur de Chimpanzé ("Singerie musicale"). Opéra-comique en un acte. (En collab. avec Michel Carrré. Musique de Aristide Hignard.)

(Господин Шимпанзе. Комическая опера в одном акте.  (соавт. Мишель Карре, муз. Аристида Иньяра))

• 1867.
• Monsieur de Chimpanzé ("Singerie musicale"). Opéra-comique en un acte. Bouffes-Parisiens (13.II.1858).
• Monsieur de Chimpanzé ("Singerie musicale"). Opéra-comique en un acte. Bulletin de la Société Jules Verne, no. 57, pp. 13-32, 1981.

Voyage à travers l'impossible. Féerie fantastique en trois actes. (En collab. avec Adolphe d'Ennery. Musique de Oscar de Lagoanère.)

(Путешествие в невозможное. Фантастическая феерия в трех актах.  (соавт. Адольф Д’Энери, муз. Оскара де Лагонже))

• 1879-1882.
• Voyage à travers l'impossible. Féerie fantastique en trois actes. Théâtre de la Porte-Saint-Martin  (25.XI.1882).
• Voyage à travers l'impossible. Féerie fantastique en trois actes. Jean-Jacques Pauvert pies, 126 p., 1981.
• Les Voyages Extraordinaires.

Kéraban-le-têtu. Pièce en cinq actes et vingt tableaux.

(Упрямец Керабан. Пьеса в пяти актах и двадцати картинах.)

• 1882.
• Kéraban-le-têtu. Pièce en cinq actes et vingt tableaux. Théâtre de la Gaîté Lyrique (03.IX.1883).
• Kéraban-le-têtu. Pièce en cinq actes et vingt tableaux. Bulletin de la Societe Jules Verne, no. 85/86, pp. 27-134, 1988.
• Les Voyages Extraordinaires.

Don Galaor. Vaudeville en deux actes (quinze et onze scènes).

(Дон Галлор. Водевиль в двух актах (пятнадцать и одиннадцать сцен)).

• 1848-1849.
• Don Galaor. Vaudeville en deux actes (quinze et onze scènes). Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 9-20, 1991.

Le Coq de bruyère. Vaudeville en un acte.

(Тетерев. Водевиль в одном акте.)

• 1848.
• Le Coq de bruyère. Vaudeville en un acte. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 21-27, 1991.

Abd'allah. Vaudeville en deux actes en prose.

(Абдаллах. Водевиль в 2 актах в прозе.)

• 1849.
• Abd'allah. Vaudeville en deux actes en prose. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 39-43 (projet), pp. 173-252 (pièce), 1991.

Le Pôle Nord. Pièce à grand spectacle en cinq actes avec prologue. (En collab. avec Edouard Cadol.)

(Северный полюс. Пьеса с крупными зрелищами в пяти актах с прологом. (соавт. Эдуард Кадоль))

• 1871-1872.
• Le Pôle Nord. Pièce à grand spectacle en cinq actes avec prologue. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 45-48, 1991.
• Les Voyages Extraordinaires.

Sans nom. Comédie en trois actes.

(Без названия. Комедия в трех актах.)

• 1874
• Sans nom. Comédie en trois actes. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 51-82, 1991.
• Cохранился фрагмент вторго акта.

Une promenade en mer. Vaudeville en un acte.

(Морская прогулка. Водевиль в одном акте.)

• 1848-1851.
• Une promenade en mer. Vaudeville en un acte. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 83-145, 1991.

Le Quart d'heure de Rabelais. Vaudeville en un acte (vingt un scène) en prose.

(Четверть часа Рабле. Водевиль в одном акте (двадцать одна сцена) в прозе.)

• ок. 1848.
• Le Quart d'heure de Rabelais. Vaudeville en un acte (vingt un scène) en prose. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp.. 147-171, 1991.

La Mille et deuxième nuit. L'opéra comique en un acte.

(Тысяча вторая ночь. Комедийная опера в одном акте.)

• 1850.
• La Mille et deuxième nuit. L'opéra comique en un acte. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 253-287, 1991.

La Tour de Montlhéry. Drame en cinq actes.  (En collab. avec Charles Wallut.)

(Башня Монлери. Драма в пяти актах.  (соавт. Шарль Валлю))

• 1852-1856.

• La Tour de Montlhéry. Drame en cinq actes. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 361-397, 1991.

Les Sabines. Opéra en deux ou trois actes. (En collab. avec Charles Wallut.)

(Собиняки. Опера в двух или трех актах. (соавт. Шарль Валлю))

• 1867.
• Les Sabines. Opéra en deux ou trois actes. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 1, pp. 399-438, 1991.
• Cохранился первый акт.

La Guimard. Comédie en deux actes en prose.

(Гимар. Комедия в двух актах в прозе.)

• 1850-1853.
• La Guimard. Comédie en deux actes en prose. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 291-360, 1991.

Alexandre VI - 1503. Drame historique en cinq actes en vers.

(Александр VI -1503. Историческая драма в пяти  актах в стихах.)

• 1845-1847.
• Alexandre VI - 1503. Drame historique en cinq actes en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 441- 553, 1991.

La Conspiration des poudres. Drame historique en cinq actes en vers.

(Пороховой заговор. Историческая драма в пяти актах в стихах.)

• 1847-1848.
• La Conspiration des poudres. Drame historique en cinq actes en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 555-725, 1991.

Un Drame sous Louis XV (dite egalement Un drame sous la Regence). Drame historique en cinq actes en vers.

(Драма при Людовике XV. (Трагедия времен регентства) Историческая драма в пяти актах в стихах.)

• 1849.
• Un Drame sous Louis XV (dite egalement Un drame sous la Regence). Drame historique en cinq actes en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 727-841, 1991

Quridine et Quiridinerit. Comédie italienne en trois actes en vers.

(Киридин и Кидинерит. Итальянская комедия в трех актах в стихах.)

·        1850.

·        Quridine et Quiridinerit. Comédie italienne en trois actes en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 843-956, 1991.

De Charybde en Scylla. Comédie en un acte en vers.

(От Харибды до Сциллы. Комедия в одном акте стихах.)

• 1851.
• De Charybde en Scylla. Comédie en un acte en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 957-1000, 1991.

Les Heureux du jour. Comédie en cinq actes en vers.

(Сегодняшние счастливцы. Комедия в пяти актах в стихах.)

• 1855-1856.
• Les Heureux du jour. Comédie en cinq actes en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 1001-1136, 1991.

Guerre au tyrans. Comédie en un acte en vers. (En collab. avec Alexandre Dumas.)

(Война с тиранам. Комедия в одном акте в стихах. (соавт.  Александ Дюма))

• 1850-1860.

• Guerre au tyrans. Comédie en un acte en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 1137-1208, 1991.

Au bord de l'Adour. Comédie en un acte en vers.

(На берегу Адура. Комедия в одном акте в стихах.)

• 1855.
• Au bord de l'Adour. Comédie en un acte en vers. Nantes, Manuscrits nantais, vol. 2, pp. 1209-1255, 1991.

Mathias Sandroff. Pièce en un acte. (En collab. avec William Busnach et Georges Maurens)

(Матиас Шандор. Соавт. Вильям Бунаш и Жорж Моран)

• 1887.
• Mathias Sandroff. Pièce en  un acte. Théâtre du l’Ambigu (27.XI.1887)
• Mathias Sandroff. Pièce en un acte. Paris, Société Jules Verne, 112 p., 1992.

Un Fils adoptif. Comédie. (En collab. avec Charles Wallut.)

(Приемный сын. Комедия. (соавт. Шарль Валлю))

• 1853.
• Un Fils adoptif. Comédie. Bulletin de la Société Jules Verne, no. 140, p.15-48, 2000.

Non publié

Sans nom. Tragédie en vers.

(Без названия. Трагедия в стихах.)

• 1845.
• Рукописи нет.

Sans nom. Projet de la comédie.

(Без названия. Проект комедии)

• 1847.

La moment  expiation. Comédie en un acte en vers.

(Миг расплаты. Комедия в одном акте в стихах.)

• 1848.
• Рукописи нет.

Les uns vous moques de moi. Pièce.

(Кто смеется надомной. Пьеса.)

• 1850.
• Рукописи нет.

Les Savants (Comédie sérieuse). Comédie en trois actes en vers.

(Ученые (Серьезная комедия). Комедтя в трех актах в стихах.)

• 1851.
• Рукописи нет.

Les Fiancés Bretons. Opéra-comique.

(Бретонские женихи. Комическая опера.)

• 1851.
• Рукописи нет.

Sans nom. Comédie-intermède.

(Без названия. Комедия-интермеццо.)

• 1853-1854.
• Рукописи нет.

Les Tribulations d'un chinois en Chine. Pièce. (En collab. avec Adolphe d'Ennery.)

(Треволнения одного китайца в Китае. Пьеса. (соавт. Адольф д’Энери))

• 1888-1890.
• Рукописи нет.
• Les Voyages Extraordinaires.

Ранее предполагалось, что пьеса «Страницы мадам Мальборо» (Le Page de Madame Malbrough) была написана Жюлем Верном. Многие известные исследователи включали её в библиографию Жюля Верна. Однако, теперь окончательно доказано, что пьеса принадлежит перу Эдуарда Виерна (Edouard Vierne). Вероятно, созвучие фамилий двух авторов и внесло путаницу в этот вопрос.

Пьесы написанные другими авторами по сюжетам Les Voyages Extraordinaires в список не включены.

Д. Аксютин

@ 1997-2006, 2007

Использованы работы:

• Жюль Верн. Био-библиографический указатель. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Составители: Е. П. Брандис и М. Х. Лазарев. М., изд. «Всесоюзной книжной палаты», 1959.
• The Complete Jules Verne Bibliography (work in progress) by Volker Dehs, Jean-Michel Margot & Zvi Har’El. http://jv.gilead.org.il/biblio