Bibliographie complète de Jules Verne(Полная библиография Жюля Верна)

 II. LES NOUVELLES COURTES, LES RÉCITS, LE CONTE(Повести, рассказы, сказки)

Un drame au Mexique. Les premiers navires de la marine mexicaine.

(Драма в Мексике. Первые корабли мексиканского флота.)

• L'Amérique du Nord.  Études historiques. Les premiers navires de la marine mexicaine. 3 illustrations par E. Forest et A. de Bar. Musée des Familles (seconde série), vol. 8, no. 10, pp. 304-321 (VII.1851).
• Un drame au Mexique. Les premiers navires de la marine mexicaine. Suivi de Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 312 p. (06.XI.1876).
• Un drame au Mexique. Les premiers navires de la marine mexicaine. Suivi de Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk. Deuxiéme partie. 6 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 370 p. (13.XI.1876).
• Драма  в Мексике. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П. Сойкина, т.77, 1907.
• Les Voyages Extraordinaires.

Un drame dans les airs.(Драма в воздухе.)

• La science en famille. Un voyage en ballon. (Réponse à l'énigme de juillet.). 5 illustrations par A. de Bar. Musée des Familles (seconde série), vol. 8, no. 11, pp. 329-336 (VIII.1851).

·        Un drame dans les airs. Suivi de Le Docteur Ox. 6 illustrations par Emile Bayard. Paris, Hetzel, 211 p. (27.IV.1874).

·        Драма в воздухе. Пер. А. Владимировой, худ. Н.Панов. Спб., стр. 1-35, 1881.

• Les Voyages Extraordinaires.

Martin Paz.(Мартин Пас.)

• L'Amérique du Sud. Moeurs péruviennes. Martin Paz, nouvelle historique. 11 illustrations par E. Forest, E. Berton et C. Brux. Musée des Familles (seconde série), vol. 9, no. 20, pp. 301-313 (VII.1852) – no. 21, pp. 321-335 (VIII.1852).
• Martin Paz. Suivi de Le Chancellor. Paris, Hetzel,  319 p. (01.II.1875).
• Martin Paz. Suivi de Le Chancellor. 12 illustrations par Jules Férat. Paris, Hetzel, 223 p. (16.IX.1875).
• Мартин Пас. Спб., журнал «Сын отечества» (Летературное приложение), № 17, стр.230 – 238; № 18 стр.244 - 252, 1875.
• Les Voyages Extraordinaires.

Maître Zacharius.(Мастер Захариус.)

• Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme. Tradition genevoise. Musée des Familles, vol. 21, no. 7, pp. 193-200 (IV.1854) – no. 8, pp. 225-231 (V.1854).

• Maître Zacharius. Suivi de Le Docteur Ox.  9 illustrations par Théophile Schuler. Paris, Hetzel, 211 p. (27.IV.1874).
• Мартин Пас. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П. Сойкина, т.77, 1907.
• Les Voyages Extraordinaires.

Un hivernage dans les glaces.(Зимовка во льдах.)

• Un hivernage dans les glaces. 8 illustrations par J.-A. de Beauce et anonymous. Musée des Familles, vol. 22, no. 6, pp. 161-172 (IV.1855) – no. 7, pp. 209-220 (V.1855).
• Un hivernage dans les glaces. Suivi de Le Docteur Ox.  16 illustrations par Adrien Marie et Barbant. Paris, Hetzel, 211 p. (27.IV.1874).

• Зимовка во льдах. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П. Сойкина, т.77, 1907.
• Les Voyages Extraordinaires.

Le Comte de Chanteleine.(Граф де Шантален.)

• Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution. 16 illustrations par Morin, A. de Bar et Foulquier. Musée des Familles, vol. 32, no. 1, pp. 1-15 (X.1864) – no. 2, pp. 37-51 (XI.1864) – no. 3, pp. 73-85 (XII.1864).

• Граф де Шантален. Историческая повесть. Спб., журнал «Детское чтение», т.1, № 1, стр. 117 - 152, № 2, стр. 197 - 226, № 3, стр.293 - 325, 1865.

Les forceurs de blocus.(Нарушители блокады.)

• Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus. Illustrations par Morel-Fatio, Bérard, Fréderic Lixe et V. Foulquier. Musée des Familles, vol. 33, no. 1, pp. 17-21 (X.1865) – no. 2, pp. 35-47 (XI.1865).
• Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus. Suivi des Une Ville flottante. Paris, Hetzel. (17.VII.1871).
• Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus. Suivi des Une Ville flottante. 17 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 295 p. (10.X.1871).
• Сквозь блокаду. Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык. Спб., изд. Е. Н. Ахматовой, т. 6, стр.1 – 61, 1871.
• Les Voyages Extraordinaires.

Une fantaisie du Docteur Ox.(Фантазия доктора Окса.)

• Une fantaisie du Docteur Ox. Illustrations par Ulysse Parent et A. de Bar. Musée des Familles, vol. 39, no. 3, pp. 65-74 (III.1872) – no. 4, pp. 99-107 (IV.1872) – no. 5, pp. 133-141 (V.1872).
• Une fantaisie du Docteur Ox. Suivi de Le Docteur Ox.  15 illustrations par Lorenz Froelich. Paris, Hetzel, 211 p. (27.IV.1874).

• Фантазия доктора Окса. Спб., журнал «Сын отечества» (Литературное приложение), № 38, стр. 530 – 538, № 39, стр. 546 – 552, 1872.
• Les Voyages Extraordinaires.

Le Docteur Ox.(Доктор Окс. Сборник повестей и рассказов.)

• Le Docteur Ox, Maître Zacharius,  Un drame dans les airs,  Un hivernage dans les glaces, Quarantième ascension française au mont Blanc par Paul Verne. Paris, Hetzel. (27.IV.1874).
• Le Docteur Ox, Maître Zacharius,  Un drame dans les airs,  Un hivernage dans les glaces, Quarantième ascension française au mont Blanc par Paul Verne. 61 illustrations par Lorenz Froelich, Théophile Schuler, Edmond Yon, Adrien Marie, Emile Bayard et Bertrand. Paris, Hetzel, 211 p. (19.X.1874).
• Драма в воздухе, Старый часовщик, Зимовка среди льдов, Опыт доктора Окса. Повести и рассказы. Спб., тип. Б. Г. Янопольского, 344 стр., 1875.

Une ville idéale.(Идеальный город.)

• Une ville idéale. Journal d'Amiens, Moniteur de la Somme, pp. 1-2 (13.XII. - 14.XII.1875).
• Идеальный город. В кн.: Евгений Брандис «Рядом с Жюлем Верном. Документальные очерки». Л., изд. «Детская литература», стр. 177-180, 1981.

Les révoltés de la Bounty.(Мятежники с  «Баунти».)

• Les révoltés de la Bounty. Suivi de Les cinq cents millions de la Bégum. Paris, Hetzel, 316 p. (18.IX.1879).
• Les révoltés de la Bounty. Suivi de Les cinq cents millions de la Bégum. 5 illustrations par Drée. Paris, Hetzel, 185 p. (20.X.1879).
• Les révoltés de la Bounty. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 30, no. 355, pp. 193-198 (01.X.1879) – no. 356, pp. 225-230 (15.X.1879) – no. 357, pp. 257-263 (01.XII.1879). 5 illustrations par Drée.
• Возмущение на «Баунти».  М., изд. А. А. Гатцук, «Газета А. Гатцука», №№ 51 – 52, 1879.
• Les Voyages Extraordinaires.
• Оригинальный текст был написан Габриэлем Марселем (Gabriel Marcel). Рукопись была куплена у автара Жюлем Этцелем (Jules Hetzel). Жюль Верн (Jules Verne) внес в нее добавления и исправления.

Dix heures en chasse.(Десять часов на охоте.)

• Dix heures en chasse. Simple boutade. Journal d'Amiens, Moniteur de la Somme, pp. 2-3 (19.XII. – 20.XII.1881).

• Dix heures en chasse. Simple boutade. Suivi de Le Rayon vert. Paris, Hetzel, 307 p. (24.VII.1882).
• Dix heures en chasse. Simple boutade. Suivi de Le Rayon vert. Illustrations par Gédéon Baril. Paris, Hetzel, 195 p. (23.X.1882).
• 10 часов на охоте. Спб., журнал «Задушевное слово для старшего возраста», №№ 45 – 50, 1890.
• Les Voyages Extraordinaires.

Frritt-Flacc.(Фритт-Флакк.)

• Frritt-Flacc. Paris, Le Figaro illustré. Single issue. pp. 6-7 (1884-1885).
• Frritt-Flacc. Suivi de Un billet de loterie. Paris, Hetzel, 203 p. (04.XI.1886).

• Frritt-Flacc. Suivi de Un billet de loterie. 3 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 190 p. (11.XI.1886).
• Доктор Трифульгарис. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал «Вокруг света», № 2, стр. 19 – 20, 1885.
• Les Voyages Extraordinaires.

Gil Braltar.(Жиль Бралтар.)

• Gil Braltar. Suivi de Le Chemin de France. Paris, Hetzel, 329 p. (03.X.1887).
• Gil Braltar. Suivi de Le Chemin de France. 4 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 220 p. (17.XI.1887).
• Обезьяний генерал. В кн.: Жюль Верн. Вверх дном. М., стр. 147 – 156, 1890.
• Les Voyages Extraordinaires.

Un express de l'avenir.(Экспресс будущего.)

• Un express de l'avenir. Paris, Le Figaro, Supplément litteraire, vol. 14, no. 35 (01.IX.1888).

• Курьерский поезд будущего. Спб., изд. Э. Д. Гоппе, журнал «Всемирная иллюстрация», т. 44,  № 9, стр. 142, 1890.
• Рассказ написан Мишелем  Верном (Michel Verne).

In the Year 2889.(В 2889 году.)

• The Year 2889. New York, The Forum Publishing Co., The Forum, vol. VI, pp. 662-677 (II.1889).
• Газета через 1000 лет. М., изд. А. А. Гатцук, «Газета А. Гатцука», № 8, стр.123 – 125, 1889.
• Рассказ написан Мишелем Верном (Michel Verne).

La Journée d'un journaliste américain en 2890.(Один день американского  журналиста 2890 году.)

• 1890.

   
• La Journée d'un journaliste américain en 2890. Journal d'Amiens. Moniteur de la Somme, pp. 2-3 (21.I.1891).

• Au XXIXe siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889. Suivi de Hier et demain. 4 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).
• День американского журналиста в 2889 году. Спб., журнал «Семья» № 48-50, 1902.
• Рассказ написан Жюлем Верном (Jules Verne) на основе рассказа «В 2889 году» (In the Year 2889) Мишеля Верна (Michel Verne).

Aventures de la famille Raton. Conte de fées.(Приключения семьи Ратон. Волшебная сказка.)

• 1886.

• Aventures de la famille Raton. Conte de fées. 17 illustrations par Félicien de Myrbach. Le Figaro illustré (Paris), seconde série, no. 10, pp. 1-12 (0I.1891).

• Aventures de la famille Raton. Conte de fées. Suivi de Hier et demain. 6 illustrations par Félicien de Myrbach. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).
• Семья Ратон. Фантастическая сказка. М., тип. В. М. Саблина (прилож. к журн. «Путеводный огонек»), 80 стр., илл., 1912.

M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol.(Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль.)

• M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol. 8 illustrations par Félicien de Myrbach. Paris, Le Figaro illustré, seconde série, no. 45, pp. 221-228 (XII.1893).

• M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol. Suivi de Hier et demain. 6 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).
• Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль. В кн.: Судьба Жана Морена. М., изд. «Молодая гвардия», 109 стр., 1992.

La Destinée de Jean Morénas.(Судьба Жана Морена.)

• La Destinée de Jean Morénas. Suivi de Hier et demain. 7 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).

• Судьба Жана Морена. М., изд. «Молодая гвардия», 1992.
• Рассказ отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Le Humbug. Moeurs américaines.(Блеф. Американские нравы.)

• Le Humbug. Moeurs américaines. Suivi de Hier et demain. 6 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).

• Блеф. Американские нравы. Пер. Е. Брандиса. В кн.: «Ленинградский альманах», кн. 7, стр. 251 – 266.  Л., изд. «Лениздат», 1954.
• Рассказ отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

L'Éternel Adam.(Вечный Адам.)

• L'Éternel Adam. La Revue de Paris, vol. 17, no. 8, pp. 449-484 (01.X.1910).

• L'Éternel Adam. Suivi de Hier et demain. 7 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).
• Вечный Адам. Посмоертная повесть. Спб., изд. П. П. Сойкина, журнал «Мир приключений», № 1, стр. 96 – 106, № 2, стр. 177 – 189, 1911.
• Рассказ отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Hier et demain. Contes et  Nouvelles (Вчера и завтра. Сборник повестей и рассказов.)

• 1886-1910.

• La Famille Raton. M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol. La Destinée de Jean Morénas. Le Humbug. Au XXXIXe siècle: La Journée d’un journaliste américain en 2889. L’Éternel Adam. 31 illustrations par George Roux, Félicien Myrbach et Léon Benett. Paris, Hetzel, 247 p. (XI.–XII.1910).

Д. Аксютин

@ 1997-2006, 2007

Использованы работы:

• Жюль Верн. Собрание сочинений в 12-и томах. М., изд. «Государственное издательство художественной литературы», 1955-1957.
• Жюль Верн. Био-библиографический указатель. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Составители: Е. П. Брандис и М. Х. Лазарев. М., изд. «Всесоюзной книжной палаты», 131 стр., 1959.
• Евгений Брандис. «Жюль Верн. Жизнь и творчество». Л., изд. «Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР», 334 стр., 1963.
• Евгений Брандис. «Впередсмотрящий. Повесть о великом мечтателе.» М., изд. «Молодая гвардия», 222 стр., 1976.
• Брандис Евгений.  «Рядом с Жюлем Верном. Документальные очерки». Л., изд. «Детская литература», 221 стр., 1981.
• Жюль Верн. Полное собрание сочинений. 1-я серия  «Неизвестный Жюль Верн», в 29-и томах. М., изд. «Ладомир», 1992-200?.
• The Complete Jules Verne Bibliography (work in progress) by Volker Dehs, Jean-Michel Margot & Zvi Har’El. http://jv.gilead.org.il/biblio
• Jules Verne. Editions Hetzel. Cartonnages extraordinaires. http://perso.numericable.fr/~julesverne
• The Jules Verne Collecting Resource Page. http://www.julesverne.ca