Bibliographie complète de Jules Verne

(Полная библиография Жюля Верна)

I. LES NOUVELLS

(Романы)

Voyages Extraordinaires. Les mondes connus et inconnus.

(Необыкновенные путешествия. Известные и не известные миры.)

Cinq Semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais.

(Пять недель на воздушном шаре. Путешествие и открытия трех англичан в Африке.)

·        1862.

·        Cinq Semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson. Paris, Hetzel, 358 pp. (31.I.1863).

• Cinq Semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. 51 illustrations par Edouard Riou et Henri de Montauеt. Paris, Hetzel, 370 p. (03.XII.1865).
• Воздушное путешествие через Африку. Составленное по запискам доктора Фергюссона Юлием Верн. М., изд. М. А. Головачёва, 306 стр., 1864.

Voyages et aventures du capitaine Hatteras.

(Путешествия и приключения капитана Гаттераса.)

• 1863-64.

• Les Anglais au pôle Nord. Le désert de glace. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 1, no. 1 (20.III.1864) – vol. 4, no. 42 (05.XII.1865).
• Les Anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras. Premiére partie. Paris, Hetzel, 340 p. (04.V.1866).
• Le Désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 322 p. (04.V.1866).
• Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace. 259 illustrations par Edouard Riou et Henri de Montaut. Paris, Hetzel, 467 p. (26.XII. 1866).
• Англичане на Северном полюсе. Приключения капитана Гаттераса. Спб., изд. Л. П. Шелгуновой, 1866-1867, в 2-х т. Часть 1. 163 стр., 1866; часть 2. 155 стр., 1867.

Voyage au centre de la Terre.

(Путешествие к центру Земли.)

• 1864.

• Voyage au centre de la Terre. Paris, Hetzel. 339 p. (25.XI.1864).
• Voyage au centre de la Terre. 56  illustrations par Edouard Riou. Paris, Hetzel, 220 p. (13.V.1867).
• Путешествие к центру земли. Спб., изд. Е. О. Лихачёвой и А. С. Суворина, 359 стр., илл., 1865.

De la Terre à la Lune. Trajet direct en 97 heures 20 minutes.

(С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут.)

• 1864-65.

• De la Terre à la Lune. Trajet direct en 97 heures. Journal des Débats politiques et littéraires (14.IX – 14.X.1865).
• De la Terre à la Lune. Trajet direct en 97 heures. Paris, Hetzel, 306 p. (25.X.1865).
• De la Terre à la Lune. Trajet direct en 97 heures 20 minutes. 41 illustrations par Henri de Montaut. Paris, Hetzel, 169 p. (31.VII.1868).
• От Земли до луны 97 часов прямого пути. Спб., изд. Н. В. Шеллгунова, 346 стр., 1866.

Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde.

(Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света.)

• 1865-67.

• Les Enfants du capitaine Grant. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 4, no. 43 (20.XII.1865) – vol. 8, no. 90 (05.XII. 1867).
• Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Amérique du Sud. Premiére partie. Paris, Hetzel, 324 p. (06.V.1867).
• Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Australie. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 332 p. (15.VII.1867).
• Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Océan pacifique. Troisiéme partie. Paris, Hetzel, 292 p. (28.I.1868).
• Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. 175 illustrations par Edouard Riou. Paris, Hetzel, 624 p. (23.VII.1868).
• Дети капитана Гранта. Кругосветное путешествие. пер. Марко Вовчек. Спб., изд. С. В. Звонарева, 515 стр., илл., 1869.

Vingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin.

(Двадцать тысяч лье под водой. Кругосветное путешествие под волнами океана.)

• 1866-69.

• Vingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 11, no. 121 (20.III.1869) – vol. 13, no. (20.VI.1870).
• Vingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin. Premiére partie. Paris, Hetzel, 310 p. (28.X.1869).
• Vingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel. (13.VI.1870).
• Vingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin. 111 illustrations par Alphonse de Neuville et Edouard Riou. Paris, Hetzel, 436 p. (16.XI.1871).
•  Под водою. Рассказ. Спб., журнал «Сын отечества» (Литературное приложение), №№ 10-22, 24-26, 30, 31, 37, 1870.  
• Двадцать тысяч лье под водой. М., изд. М. Н. Каткова, 410 стр., 1870.

Autour de la Lune.

(Вокруг Луны.)

• 1868-69.

• Autour de la Lune. Journal des Débats politiques et littéraires (04.XI – 08.XII.1869).
• Autour de la Lune. Seconde partie de: De la Terre à la Lune. Paris, Hetzel,  322 p. (13.I.1870).
• Autour de la Lune. 45  illustrations par Emile Bayard et Alphonse de Neuville. Paris, Hetzel, 180 p. (16.XI.1872).
•  Вокруг луны. Рассказ. М., Университ. тип., 171 стр. (прилож. к журналу «Русский вестник»), 1869.

Une ville flottante.

(Плавающий город.)

• 1869.

• Une ville flottante. Journal des Débats politiques et littéraires (09.VIII.– 06.IX.1870).
• Une Ville flottante. Suivi des Forceurs de blocus. Paris, Hetzel. (17.VII.1871).
• Une Ville flottante. Suivi des Forceurs de blocus. 44 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 295 p. (10.X.1871).
• Плавающий город. М., изд. А. И. Манухина, 178 стр., 1871.

Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe.

(Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке.)

• 1870.

• Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 14, no. 165 (20.XI.1871) – vol. 16, no. 185 (05.IX.1872).
• Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe. Paris, Hetzel, 316 p. (29.VII.1872).
• Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe. 53 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 202 p. (31.X.1872).
• Путушествие по Южной Африке или приключения трех русских и трех англичан. Пер. Марко Вовчек. Спб., изд. С. В. Звонарева, 243 стр., илл., 1873.

Le Pays des fourrures.

(В стране мехов.)

• 1871-72.

• Le Pays des fourrures. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 16, no. 186 (20.IX.1872) – vol. 18, no. 216 (15.XII.1873).
• Le Pays des fourrures. Premiére partie. Paris, Hetzel, 334 p. (19.VI.1873).
• Le Pays des fourrures. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 320 p. (03.XI.1873).
• Le Pays des fourrures. 103 illustrations par Jules Ferat et Alfred Quesnay de Beaurepaire. Paris, Hetzel, 412 p. (19.VI.1873).
• Путешествие в страну пушных зверей или приключение на плавучем острове. Пер. Марко Вовчека. Ч. 1 - 2. Спб., изд. С. В. Звонарева, в 2-х т., 1874.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours.

(Вокруг света в восемьдесят дней.)

• 1872.

• Le Tour du monde en quatre-vingts jours. Le Temps, no. 4225 (06.XI.1872) – no. 4271 (22.XII.1872).
• Le Tour du monde en quatre-vingts jours. 56 illustrations par Alphonse de Neuville et Léon Benett. Paris, Hetzel, 217 p. (30.I.1873).
• Вокруг света в 80 дней. Спб., изд. М. Н. Каткова, журнал «Русский вестник», № 11, стр. 423-450; № 12, стр. 857-900, 1872; № 1, стр. 112-208, 1873. Путешествие вокруг света в восемьдесят дней. Пер. Марко Вовчек. Спб., изд. С. В. Звонарева,  380 стр., 1873.

L'Île mystérieuse.

(Таинственный остров.)

• 1873-74.

• L'Île mystérieuse. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 19, no. 217 (01.I.1874) – vol. 22, no. 264 (15.XII.1875).
• L’Île mystérieuse. Les Naufragés de l’air. Premiére partie. Paris, Hetzel,  318 p. (10.IX.1874).
• L’Île mystérieuse. L’Abandonné. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 316 p. (12.V.1875).
• L’Île mystérieuse. Le Secret de l’île. Troisiéme partie. Paris, Hetzel, 294 p. (28.X.1875).
• L'Île mystérieuse. 152 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 616 стр. (22.XI.1875).
• Таинственный остров. Пер. Марко Вовчек, ч.1-3. Спб., тип. А. Траншеля, в 3-х т. Ч. 1. 288 стр., илл.; ч.2. 285 стр., илл.; ч.3. 264 стр., илл., 1874.

Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon.

(Ченслер. Дневник пассажира Ж.-Р. Казаллона.)

• 1870-74.

• Le Chancellor. Le Temps, no. 4993 (17.XII.1874) – no. 5030 (24.I.1875).
• Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon. Suivi de Martin Paz. Paris, Hetzel,  319 p. (01.II.1875).
• Le Chancellor. Suivi de Martin Paz. 58 illustrations par Edouard Riou et Jules Ferat. Paris, Hetzel, 223 p. (16.IX.1875).
• Ченслер. Дама на море. Спб., тип. В. Г. Янпольского, 218 стр., 1875.

Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk.

(Михаил Строгов. Москва – Иркутск.)

• 1874-75.

• Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 23, no. 265 (01.I.1876) – vol. 24, no. 288 (15.XII.1876).
• Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk. Premiére partie. Paris, Hetzel, 292 p. (14.VIII.1876).

• Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk. Suivi de Un Drame au Mexique. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 312 p. (06.XI.1876).
• Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk. Suivi de Un Drame au Mexique. 91 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 370 p. (13.XI.1876).
• Михаил Строгов. Роман в 2 ч. Худ. К. Барбан. М., изд. И.Д.Сытина, 151 стр., 1900.

Hector Servadac. Voyages et Aventures à travers le monde solaire.

(Гектор Сервадак. Путешествия  и приключения в около солнечном мире.)

• 1874-76.

• Hector Servadac. Voyages et Aventures à travers le monde solaire. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 25, no. 289 (01.I.1877) – vol. 26, no. 312 (15.XII.1877).
• Hector Servadac, voyages et Aventures à travers le monde solaire. Premiére partie. Paris, Hetzel, 318 p. (19.VII.1877).
• Hector Servadac, voyages et Aventures à travers le monde solaire. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 299 p. (07.XI.1877).
• Hector Servadac, voyages et Aventures à travers le monde solaire. 99 illustrations par Paul Philippoteaux. Paris, Hetzel, 395 p. (16.XI.1877).
• Гектор Сервадак. Спб., изд. М. О. Вольфа, журнал «Задушевное слово», отд. III, вып. 3-5, 7-12, 1877.

Les Indes noires.

(Черная Индия.)

• 1876-77.

• Les Indes noires. Le Temps, no. 5823 (28.III.1877) – no. 5848 (22.IV.1877).
• Les Indes noires. Paris, Hetzel, 269 p. (26.IV.1877).
• Les Indes noires. 45 illustrations par Jules Ferat. Paris, Hetzel, 173 p. (24.IX.1877).
• Черная Индия. Спб., изд. Н. И. Зуева, журнал «Живописное обозрение», №№ 17-30, 1877.

Un Capitaine de quinze ans.

(Пятнадцатилетний капитан.)

• 1877-78.

• Un Capitaine de quinze ans. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 27, no. 313 (01.I.1878) – vol. 28, no. 336 (15.XII.1878).
• Un Capitaine de quinze ans. Premiére partie. Paris, Hetzel, 308 p. (01.VII.1878).
• Un Capitaine de quinze ans. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 318 p. (14.XI.1878).
• Un Capitaine de quinze ans. 94 illustrations par Henri Meyer. Paris, Hetzel, 376 p. (18.XI.1878).
• Приключения юного капитана. Пер. Марко Вовчек. Спб., газета «Русская газета» (17.VI.– 3.VIII.1878) (Публикация не окончена).
• Пятнадцатилетний капитан. Сокр. Пер. Т. П. Пассек. Спб., изд. Т. П. Пассек, журнал «Игрушечка», №№ 13-48, 1880.

Les cinq cents millions de la Bégum.

(Пятьсот миллионов бегумы.)

• 1878.

• Les cinq cents millions de la Bégum. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 29, no. 337 (01.I.1879) – vol. 30, no. 354 (15.IX.1879).

·        Les cinq cents millions de la Bégum. Suivi de Les Révolté de la “Bounty”. Paris, Hetzel, 316 p. (18.IX.1879).

·        Les cinq cents millions de la Bégum. Suivi de Les Révolté de la “Bounty”. 43 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 185 p. (20.X.1879).

·        Миллионы Бегумы. – Бунт на море. Пер. С. Клячко, рис. Беннета. Спб., изд. М.О. Вольфа, 265 стр., илл., 1881.

Les Tribulations d'un Chinois en Chine.

(Треволнения одного китайца в Китае.)

• 1878.

• Les Tribulations d'un Chinois en Chine. Le Temps, no. 6646 (02.VII.1879) – no. 6682 (07.VIII.1879).
• Les Tribulations d'un Chinois en Chine. Paris, Hetzel, 320 p. (11.VIII.1879).
• Les Tribulations d'un Chinois en Chine. 52 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 203 p. (17.XI.1879).
• Мытарства одного китайца в Китае. Спб., изд. А. С. Суворина, журнал «Еженедельное Новое время», т. 2, №№ 23-26; т. 3, №№ 27-28, 1879.

La Maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale.

(Паровой дом. Путешествие по Северной Индии.)

• 1879.

• La Maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 30, no. 359 (01.XII.1879) – vol. 32, no. 384 (15.XII.1880).
• La Maison à vapeur, voyage à travers l'Inde septentrionale Premiére partie. Paris, Hetzel, 327 p. (05.VII.1880).
• La Maison à vapeur, voyage à travers l'Inde septentrionale. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 309 p. (11.XI.1880).
• La Maison à vapeur, voyage à travers l'Inde septentrionale. 99 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 398 p. (15.XI.1880).
• Паровой дом. Спб., изд. А. С. Суворина, журнал «Еженедельное Новое время», тт. 5 -8, 1880.

La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone.

(Жангада. Восемьсот лье по Амазонке.)

• 1880.

• La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 33, no. 385 (01.I.1881) – vol. 34, no. 407 (01.XII.1881).
• La Jangada, huit Cents Lieues sur l'Amazone. Premiére partie. Paris, Hetzel, 288 p. (22.VII.1881).
• La Jangada, huit Cents Lieues sur l'Amazone. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 305 p. (10.XI.1881).
• La Jangada, huit Cents Lieues sur l'Amazone. Suivi de Rotterdam à Copenhague à bord du yacht Saint-Michel par Paul Verne. 98 illustrations par Léon Benett et Edouard Riou. Paris, Hetzel, 378 p. (17.XI.1881).
• Жангада. Восемьсот миль по Амазонской реке. Спб., изд. Е. Н. Ахматовой, 290 стр., 1882.

L'École des Robinsons.

(Школа Робинзонов.)

• 1881.

• L'École des Robinsons. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 35, no. 409 (01.I.1882) – vol. 36, no. 431 (01.XII.1882).
• L'École des Robinsons. Paris, Hetzel, 316 p. (09.XI.1882).
• L'École des Robinsons. 51 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 202 p. (13.XI.1882).
• Школа Робинзонов. Пер. М. Вильде, худ. Бенетт, Спб., изд. М. О. Вольфа, 256 стр., илл., 1883.

Le Rayon vert.

(Зеленый луч.)

• 1881.

• Le Rayon vert. Le Temps, no 7003 (17.V.1882) - no 7030 (23.VI.1882).

·        Le Rayon vert. Suivi de Dix Heures en Chasse. Paris, Hetzel, 307 p. (24.VII.1882).

·        Le Rayon vert. Suivi de Dix Heures en Chasse. 44 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 195 p. (23.X.1882).

·        Зеленый луч. М., изд. Н. Л. Пушкарева, «Европейская библиотека. Журнал отдельных романов», т. 45, стр. 1 - 178, 1882.

Kéraban-le-têtu.

(Упрямец Керабан.)

• 1882.

• Kéraban-le-têtu. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 37, no. 433 (01.I.1883) – vol. 38, no. 452 (15.X.1883).
• Kéraban-le-têtu. Premiére partie. Paris, Hetzel, 312 p. (01.VI.1883).
• Kéraban-le-têtu. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 314 p. (06.IX.1883).
• Kéraban-le-têtu. 101 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 410 p. (15.XI.1883).
• Упрямый турок. Спб., журнал «Задушевное слово для старшего возраста», №№ 1 – 52, 1884.

L'Étoile du sud. Le Pays des diamants.

(Южная Звезда. Страна алмазов.)

• 1883.

·        L'Étoile du sud. Le Pays des diamants. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 39, no. 457 (01.I.1884) – vol. 40, no. 480 (15.XII.1884).

·        L'Étoile du sud. Le Pays des diamants. Paris, Hetzel, 335 p. (06.XI.1884).

·        L'Étoile du sud. Le Pays des diamants. 62 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 242 p. (13.XI.1884).

·        Южная звезда. Алмазный край. Спб., изд. Е. Н. Ахматовой, 261 стр., 1884 (на обложке дата: 1885).

L'Archipel en feu.

(Архипелаг в огне.)

• 1883.

• L'Archipel en feu. Le Temps, no. 8463 (29.VI.1884) – no. 8497 (03.VIII.1884).
• L'Archipel en feu. Paris, Hetzel, 311 p. (14.VIII.1884).
• L'Archipel en feu. 49 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 198 p. (16.X.1884).
• Архипелаг в огне. Спб., изд. редакции газеты «Эхо», 149 стр., 1884.

L'Épave du Cynthia. (En collab. avec André Laurie [Paschal Grousset]).

(Найденыш с погибшей «Цинтии». (соавт. Андре Лори))

• 1884.

• L'Épave du Cynthia. Collab. avec André Laurie [Paschal Grousset].. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 41, no. 481 (01.I.1885) – vol. 42, no. 502 (15.XI.1885).
• L'Épave du Cynthia. Collab. avec André Laurie [Paschal Grousset].. 25 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 268 p. (26.XI.1885).
• Тайна матроса Патрика. Спб., журнал «Задушевное слово для старшего возраста», пер. К. Назарьевой, №№ 1 – 52, 1886.
•  Роман написан Андре Лори (Паскалем Груссе). Жюль Верн доработал, отредактировал текст и внес в него незначительные изменения.

Mathias Sandorf.

(Матиас Шандор.)

• 1883-84.

• Mathias Sandorf. Le Temps, no. 8813 (16.VI.1885) – no. 8908 (20.IX.1885).
• Mathias Sandorf. Premiére partie. Paris, Hetzel, 295 p. (27.VII.1885).
• Mathias Sandorf. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 307 p. (17.VIII.1885).
• Mathias Sandorf. Troisiéme partie. Paris, Hetzel, 263 p. (26.X.1885).
• Mathias Sandorf. 111 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 552 p. (19.XI.1885).
• Матиас Сандорф. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал  «Вокруг света», пер. Е. Киселева, №№ 24 – 50, 1885.

Un billet de loterie. Le numéro 9672.

(Лотерейный билет № 9672.)

• 1885.

• Un billet de loterie. Le numéro 9672. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 43, no. 505 (01.I.1886) – vol. 44, no. 525 (01.XI.1886).

·        Un billet de loterie. (Le numéro 9672). Suivi de Frritt-Flacc. Paris, Hetzel, 203 p. (04.XI.1886).

·        Un billet de loterie. (Le numéro 9672). Suivi de Frritt-Flacc. 41 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 190 p. (11.XI.1886).

·        Лотерейный билет № 9672. Пер. К. Назарьевой. Спб., журнал «Задушевное слово для старшего возраста. Новая серия», №№ 1 – 52, 1887.

Robur le Conqurérant.

(Робур-Завоеватель.)

• 1885.

• Robur le Conqurérant. Journal des Débats politiques et littéraires (29.VI. – 18.VIII.1886).
• Robur le Conqurérant. Paris, Hetzel, 322 p. (23.VIII.1886).
• Robur le Conqurérant. 45 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 220 p. (11.XI.1886).
• Воздушный корабль. Пер. Е. Киселева. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал  «Вокруг света», №№ 33 – 50, 1886.

Nord contre Sud.

(Север против Юга.)

• 1885-86.

• Nord contre Sud. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 45, no. 529 (01.I.1887) – vol. 46, no. 551 (01.XII.1887).
• Nord contre Sud. Premiére partie. Paris, Hetzel, 313 p. (26.V.1887).
• Nord contre Sud. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel,  309 p. (14.XI.1887).
• Nord contre Sud. 85 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 416 p. (17.XI.1887.)
• Север и Юг. Спб., «Задушевное слово для старшего возраста. Новая серия», №№ 1 – 52, 1888.
• Север против Юга. Худ. Бенетт. М., тип. братьев Вернер, 304 стр., илл., 1888.

Le Chemin de France.

(Дрога во Францию.)

• 1885.

• Le Chemin de France. Le Temps, no. 9613 (31.VIII.1887) – no. 9652 (30.IX.1887).

·        Le Chemin de France. Suivi de Gil Braltar. Paris, Hetzel, 329 p. (03.X.1887).

·        Le Chemin de France. Suivi de Gil Braltar. 37 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 220 p. (17.XI.1887).

·        На родину. Спб., газета «Новости и Биржевая газета», № 248 (11 сентября 1887) - № 288 (20 октября, 1887).

Deux Ans de vacances.

(Два года каникул.)

• 1886-87.

• Deux Ans de vacances. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 47, no. 553 (01.I.1888) – vol. 48, no. 576 (15.XII.1888).

• Deux Ans de vacances, with the author’s “Préface”. Premiére partie. Paris, Hetzel, 351 p. (18.VI.1888).
• Deux Ans de vacances. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 346 p. (08.XI.1888).
• Deux Ans de vacances. 91 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 474 p. (19.XI.1888).
• Два года каникул. М., журнал «Друг детей», №№ 1 - 24, 1888.

Famille-sans-nom.

(Семья без имени.)

• 1887-88.

• Famille-sans-nom. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 49, no. 577 (01.I.1889) – vol. 50, no. 599 (01.XII.1889).
• Famille-sans-nom. Premiére partie. Paris, Hetzel, 341 p. (20.V.1889).
• Famille-sans-nom. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 275 p. (14.XI.1889).
• Famille-sans-nom. 82 illustrations par Georges Tiret-Bognet. Paris, Hetzel, 422 p.  (18.XI.1889).
• Безымянное семейство. Роман из американской жизни. Спб., изд. П. П. Сойкина, 303 стр., 1890.

Sans dessus dessous.

(Вверх дном.)

• 1888.

• Sans dessus dessous. Suivi de “Chapitre supplémentaire dont peu de personnes prendront connaissance” par Albert Badoureau (an Amienois mine engineer). Paris, Hetzel, 208  p. (07.XI.1889).
• Sans dessus dessous. 36 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 204 p. (18.XI.1889).
• Вверх дном. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал «Вокруг света», №№ 1 – 13, 1890.

César Cascabel.

(Цезарь Каскабель.)

• 1889.

• César Cascabel. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 51, no. 601 (01.I.1890) – vol. 52, no. 624 (15.XII.1890).
• César Cascabel. Premiére partie. Paris, Hetzel, 333 p. (17.VII.1890).
• César Cascabel. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 360 p. (06.XI.1890).
• César Cascabel. 85 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 438 p. (07.XI.1890).
• Сезар Каскабаль. Пер. Е. Киселева. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал  «Вокруг света», №№ 33 – 50 , 1890.

Mistress Branican.

(Миссис Бреникен.)

• 1890.

• Mistress Branican. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 53, no. 625 (01.I.1891) – vol. 54, no. 648 (15.XII.1891).

·        Mistress Branican. Premiére partie. Paris, Hetzel, 333 p. (03.VIII.1891).

·        Mistress Branican. Deuxiéme partie. Paris, Hetzel, 345 p. (09.XI.1891).

·        Mistress Branican. 83 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 440 p. (16.XI.1891).

·        Героиня долга. Спб., изд. М. А. и Е. А. Вернеров, журнал «Вокруг света», №№ 17 – 50 , 1891.

Le Château des Carpathes.

(Замок в Карпатах.)

• 1889.

• Le Château des Carpathes. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 55, no. 649 (01.I.1892) – vol. 56, no. 672 (15.XII.1892).
• Le Château des Carpathes. Paris, Hetzel, 328 p. (20.X.1892).
• Le Château des Carpathes. 40 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 199 p. (27.X.1892).
• Замок в Карпатах. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 26 – 48, 1892.

Claudius Bombarnac. Carnet d'un reporter a l'inauguration du grand Transasiatique (de la Russie a Pekin).

(Клодиус Бомбарнак. Записная книжка репортера об открытии большой Трансазиатской  магистрали (Из России в Пекин).)

• 1891.

• Claudius Bombarnac. Le Soleil, no. 284 (10.X.1892) – no. 342 (07.XII.1892).
• Claudius Bombarnac. 55 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel. (21.XI.1892).
• Клавдий Бомбарнак. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П. Сойкина, т. 58, 219 стр, 1907.

P'tit-Bonhomme.

(Малыш.)

• 1891.

• P'tit-Bonhomme. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 57, no. 673 (01.I.1893) – vol. 58, no. 696 (15.XII.1893).
• P'tit-Bonhomme. Premiére partie.Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 347 p. (02.X.1893).
• P'tit-Bonhomme. Deuxiéme partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 375 p. (20.XI.1893).
• P'tit-Bonhomme. 85 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 458 p. (23.XI.1893).
• Малыш или приключения маленького ирландца. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал  «Вокруг света», №№ 32 – 50, 1893.

Mirifiques Aventures de Maître Antifer.

(Удивительные приключения дядюшки Антифера.)

• 1892.

• Mirifiques Aventures de Maître Antifer. Magasin d'Education et de Récréation, vol. 59, no. 697 (01.I.1894) – vol. 60, no. 720 (15.XI.1894).
• Mirifiques Aventures de Maître Antifer. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 336 p. (23.VIII.1894).
• Mirifiques Aventures de Maître Antifer. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 338 p. (19.XI.1894).
• Mirifiques Aventures de Maître Antifer. 85 Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 420 p. (26.XI.1894.)
• Приключения Антифера. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал  «Вокруг света», №№ 24 – 50, 1894.

L'Île à hélice.

(Плавучий остров.)

• 1893.

• L'Île à hélice. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 1, no. 1 (01.I.1895) – vol. 2, no. 24 (15.XII.1895).
• L'Île à hélice. Premiére partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 336 p. (16.V.1895).
• L'Île à hélice. Deuxiéme partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 338 p. (14.XI.1895).
• L'Île à hélice. 77 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 420 p. (21.XI.1895).
• Пловучий остров. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал Вокруг света» №№ 20 – 50, 1895.

Face au drapeau.

(Флаг родины.)

• 1894.

• Face au drapeau. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 3, no. 25 (01.I.1896) – vol. 3, no. 36 (15.VI.1896).
• Face au drapeau. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 351 p. (16.VII.1896).
• Face au drapeau. 42 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 221 p. (30.XI.1896).
• Родное знамя. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света» №№ 24 – 40, 1896.

Clovis Dardentor.

(Кловис Дардантор.)

• 1895.

• Clovis Dardentor. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 4, no. 37 (01.VII.1896) – vol. 4, no. 48 (15.XII.1896).
• Clovis Dardentor. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 248 p. (07.VII.1896).
• Clovis Dardentor. 47 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 244 p. (23.XI.1896).
• Кловис Дандентор. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П.Сойкина, т. 67, 199 стр., 1907.

Le Sphinx des glaces.

(Ледяной сфинкс.)

• 1895.

• Le Sphinx des glaces. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 5, no. 49 (01.I.1897) – vol. 6, no. 72 (15.XII.1897).
• Le Sphinx des glaces. Premiére partie. . Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 331 p. (24.VI.1897).
• Le Sphinx des glaces. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 307 p.. (11.XI.1897).
• Le Sphinx des glaces. 68 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 449 p. (22.XI.1897).
• Ледяной сфинкс. Спб., журнал «Задушевное слово для старшего возраста», №№ 1 – 52, 1897.

Le superbe Orénoque.

(Великолепное Ориноко.)

• 1894.

• Le superbe Orénoque. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 7, no. 73 (01.I.1898) – vol. 8, no. 96 (15.XI.1898).
• Le superbe Orénoque. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 310 p. (23.VI.1898).
• Le superbe Orénoque. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 291 p. (14.XI.1898).
• Le superbe Orénoque. 72 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 441 p. (24.XI.1898).
• Великолепное Ориноко. Худ. Ру, ч. 1 – 2. М., изд. И. Д. Сытина, 2 т., ч.1. 128 стр, ч.2. 112 стр., 1901.

Le Testament d'un excentrique.

(Завещание чудака.)

• 1897.

• Le Testament d'un excentrique. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 9, no. 97 (01.I.1899) – vol. 10, no. 120 (15.XII.1899).
• Le Testament d'un excentrique. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 329 p. (3.VIII.1899).
• Le Testament d'un excentrique. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 347 p. (20.XI.1899).
• Le Testament d'un excentrique. 61 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 479 p. (27.XI.1899).
• Завещание чудака. Спб., изд. П. П. Сойкина, журнал «Природа и люди», №№ 1- 28, 1899-1990.

Seconde patrie.

(Вторая родина.)

• 1896.

• Seconde patrie. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 11, no. 121 (01.I.1900) – vol. 12, no. 144 (15.XII.1900).
• Seconde patrie. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 345 p. (26.VII.1900).
• Seconde patrie. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 301 p. (19.XI.1900).
• Seconde patrie. 67 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 471 p. (26.XI.1900).
• Вторая родина. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 27 – 50, 1900.

Le Village aérien.

(Деревня в воздухе.)

• 1896.

• La Grande Forêt. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 13, no. 145 (01.I.1901) – vol. 12, no. 156 (15.VI.1901).
• Le Village aérien. Paris, Hetzel, 351 p. (11.VII.1901).
• Le Village aérien. 39 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 234 p. (21.XI.1901).
• Великий лес. Спб., изд. П. П. Сойкина (Библиотека романов. Приключения на суше и на море), 155 стр., илл., 1901.

Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin.

(Истории  Жана-Мари Кабидулена.)

• 1899.

• Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 14, no. 157 (01.VII.1901) – vol. 14, no. 168 (15.XII.1901).
• Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 336 p. (18.XI.1901).
• Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin. 32 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 218 p. (21.XI.1901).
• Жан-Мари Кабидулен. Спб., изд. П. П. Сойкина, 168 стр., илл., 1901.

Les Frères Kip.

(Братья Кип.)

• 1898.

• Les Frères Kip. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 15, no. 169 (01.I.1902) – vol. 16, no. 192 (15.XII.1902).
• Les Frères Kip. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 328 p. (21.VII. 1902).
• Les Frères Kip. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 320 p. (10.XI.1902).
• Les Frères Kip. 40 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 459 p. (20.XI.1902).
• Братья Кип. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 32 -50, 1902.

Bourses de voyage.

(Путешествие стипендиатов.)

• 1899.

• Bourses de voyage. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 17, no. 193 (01.I.1903) – vol. 18, no. 216 (15.XII.1903).

• Bourses de voyage. Premiére partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 319 p. (01.VII.1903).
• Bourses de voyage. Deuxiéme partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 319 p. (9.XI.1903).
• Bourses de voyage. 49 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 441 p. (19.XI.1903).
• Стипендиаты. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 32 – 50, 1903.

Un Drame en Livonie.

(Драма в Лифляндии.)

• 1893.

• Un Drame en Livonie. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 19, no. 217 (01.I.1904) – vol. 19, no. 228 (15.VI.1904).
• Un Drame en Livonie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 352 p. (20.VIII.1904).
• Un Drame en Livonie. 33 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 252 p. (17.XI.1904).
• Драма в Лифляндии. Роман. Полное собрание сочинений Жюля Верна, Спб., изд. П. П.Сойкина, т. 59, 140 стр., 1907.

Maître du monde.

(Властелин мира.)

• 1902-03.

• Maître du monde. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 20, no. 229 (01.VII.1904) – vol. 20, no. 240 (15.XII.1904).
• Maître du monde. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 311 p. (10.XI.1904).
• Maître du monde. 31 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 236 p. (17.XI.1904).
• Властелин мира. Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 34 -39, 1904.

L'Invasion de la mer.

(Вторжение моря.)

• 1902.

• L'Invasion de la mer. Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol. 21, no. 241 (01.I.1905) – vol. 22, no. 255 (01.VIII.1905).
• L'Invasion de la mer. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, (1905).
• L'Invasion de la mer. 28 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 236 p. (14.XII.1905).
• Вторжение моря. Пер. Н. К-ов.  Спб., изд. И. Д. Сытина, журнал «Вокруг света», №№ 26 – 45, 1905.

Le Phare du Bout du Monde.

(Маяк на краю света.)

• 1901-05.

• Le Phare du Bout du Monde. Magasin d'Education et de Récréation (second série), vol. 22, no. 256 (15.VIII.1905) – vol. 22, no. 264 (15.XII.1905).
• Le Phare du Bout du Monde. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel. (29.VII.1905).
• Le Phare du Bout du Monde. 33 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel. (15.XI.1905).
• Маяк на краю света. Пер. В. Готвальд. М., журнал «Друг детей», №№ 6 – 20, 1906.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Le Volcan d'or.

(Золотой вулкан.)

• 1899-1905.

• Le Volcan d'or. Magasin d'Education et de Récréation (second série), vol. 23, no. 265 (01.I.1906) – vol. 24, no. 288 (15.XII.1906).
• Le Volcan d'or. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 319 p. (06.VII.1906).
• Le Volcan d'or. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 349 p. (13.XI.1906).
• Le Volcan d'or. 47 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 492 p. (15.XII.1906).
• Золотой вулкан. Роман в 2 ч. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Спб., изд. П. П. Сойкина, тт. 87 – 88, 328 стр., 1907.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

L'Agence Thompson and C° (Un Voyage économique).

(Агентство Томпсон и К^o.)

• ок. 1906.

• L'Agence Thompson and C°. Le Journal, no. 5495 (17.X.1907) – no. 5564 (25.XII.1907).
• L'Agence Thompson and C°. Premiére partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel. (1907)
• L'Agence Thompson and C°. Deuxiéme partie. Illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 343 p. (17.VII.1907).
• L'Agence Thompson and C°. 44 illustrations par Léon Benett. Paris, Hetzel, 492 p. (15.XI.1907).
• Агентство Томпсон и К^о. Пер. Г. М. Спб., журнал «Путеводный огонек», №№ 3 – 24, 1908.
• Рукописи нет. Вероятно, роман полностью, написан Мишелем Верном (Michel Verne).

La Chasse au météore.

(В погоне за метеором.)

• 1901-08.

• La Chasse au météore. Le Journal, no. 5635 (05.III.1908) – no. 5671 (10.IV.1908).
• La Chasse au météore. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 364 p. (30.IV.1908).
• La Chasse au météore. 33 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 236 p. (30.IV.1908).
• В погоне за метеором. Роман. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Пер. Е. Н. Киселева, худ. Ру.  М., изд. И. Д. Сытина (приложение к журналу «Вокруг света»), Серия 1, т. 3, стр. 357 – 496, 1917.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Le Pilote du Danube.

(Дунайский лоцман.)

• 1901-08.

• Le Pilote du Danube. Le Journal, no. 5838 (24.IX.1908) – no. 5877 (02.XI.1908).
• Le Pilote du Danube. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 351 p. (15.XI. 1908).
• Le Pilote du Danube. 29 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 235 p. (15.XI.1908).
• Сергей Ладко (Роман из эпохи возрождения славян). Пер. Е. Маурина. Спб., изд. «Досуг», 139 стр., 1909.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Les Naufragés du “Jonathan”.

(Кораблекрушение «Джонотана».)

• 1897-1909.

• Les Naufragés du “Jonathan”. Le Journal, no. 6147 (26.VII.1909) – no. 6230 (17.X.1909).
• Les Naufragés du “Jonathan”. Premiére partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 348 p. (20.X.1909).
• Les Naufragés du “Jonathan”. Deuxiéme partie. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 352 p. (19.XI.1909).
• Les Naufragés du “Jonathan”. 58 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 476 p. (20.X.1909).
• Кораблекрушение «Джонотана». Пер. В. Гинзбурга, илл. В.Трубковича. М., изд. «Детская литература», стр.267-601, 1967.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

Le Secret de Wilhelm Storitz.

(Тайна Вильгельма Шторица.)

• 1898-1910.

• Le Secret de Wilhelm Storitz. Le Journal, no. 6471 (15.VI.1910) – no. 6499 (13.VII.1910).
• Le Secret de Wilhelm Storitz. Illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 316 p. (24.IX.1910).
• Le Secret de Wilhelm Storitz. 37 illustrations par George Roux. Paris, Hetzel, 219 p. (1910).
• Проклятая тайна. Роман. Полное собрание сочинений Жюля Верна. Пер. Е. Н. Киселева, худ. Ру. М., изд. И. Д. Сытина, Сер.1, т. 1, стр. 455 – 560, 1917.
• Роман отредактирован Мишелем Верном (Michel Verne).

L'Étonnante Aventre de la mission Barsac.

(Необыкновенное приключение экспедиции Барсака.)

• 1903-1914.

• Le Dernier Voyage extraordinaire. L'Étonnante Aventure de la mission Barsac. Le Matin, no. 11008 (18.IV.1914) – no. 11087 (06.VII.1914).
• L'Étonnante Aventre de la mission Barsac. 56 illustrations par George Roux. Paris, Hachette, 491 p. (1919).
• Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. М., изд. «Правда», журнал «Пионер», №№ 1 - 8, 1939.
• Роман написан Мишелем Верном (Michel Verne) на основе двух авторских рукописей «Ознакомительная поездка» (Voyage d’études.) и «Город в Сахаре» (Une Ville Saharienne).

Д. Аксютин

@ 2007

Использованы работы:

• Жюль Верн. Био-библиографический указатель. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Составители: Е. П. Брандис и М. Х. Лазарев. М., изд. «Всесоюзной книжной палаты», 131 стр., 1959.
• Жюль Верн. Собрание сочинений в 12-и томах. М., изд. «Государственное издательство художественной литературы», 1955-1957.
• Жюль Верн. Полное собрание сочинений. 1-я серия  «Неизвестный Жюль Верн». В 29-и томах. М., изд. «Ладомир», 1992-200?.
• The Complete Jules Verne Bibliography (work in progress) by Volker Dehs, Jean-Michel Margot & Zvi Har’El.

 http://jv.gilead.org.il/biblio

• Jules Verne. Editions Hetzel. Cartonnages extraordinaires.

 http://perso.numericable.fr/~julesverne

• год написания
• первое «журнальное» издание
• первое отдельное «бюджетное» издание
• первое «подарочное», иллюстрированное издание
• первое русское издание
• примичания