Этот раздел является русскоязычным зеркалом Интернет страницы http://www.phys.uu.nl/~gdevries/maps/maps.cgi. Все права принадлежат автору страницы, Гарма де Врие.

This page is a russian mirror of  http://www.phys.uu.nl/~gdevries/maps/maps.cgi . All the rights belong to the author of page, Garmt de Vries.


Вы можете купить книги:

  Лучшие и популярные книги Жюль Верна. Старинные издания, собрания сочинений. Ежедневное обновление и автоматическая сортировка самых покупаемых произведений!

НАЙТИ КНИГУ!


                                                               


 

Карты невероятных приключений.

На этой странице Вы сможете найти изображения карт, которые были опубликованы в оригинальных произведениях Жюль Верна. Спасибо за помощь всем друзьям и посетителям этого сайта, благодаря которым я смог закончить эту коллекцию. Так же хочу сказать спасибо Jean-Pierre Boutin, Alain Braut, Stephan Bühlmann, Andreas Fehrmann, Bruno Fonvieille, Terry Harpold, Daniel Keller, Bernhard Meinl, Eric-Jan Noomen, Lejf Rasmussen, Jan Rychlík, Rein Saariste and Ralf Tauchmann за сотрудничество.

Кроме оригинальных карт опубликованных в редакциях Hetzel, я получил множество карт в том же стиле, но на других языках или же с незначительными различиями. Я разместил эти карты на другой странице.

На большинстве этих карт Парижский меридиан используется как начальный меридиан. Подробности читайте ниже.

Эти карты не могут быть использованы в коммерческих целях.

cs

Пять недель на воздушном шаре

Cinq semaines en ballon
Carte de L’Afrique Centrale
avec l’itineraire du Docteur Fergusson
Dressée par L.J. Hetzel (Source: Magasin d’Education et de Récréation, 1864)
tl

С Земли на Луну.

Carte du Territoire de la Floride (États-Unis) (Source: ed. Hetzel, nd)
ah

Путешествия и приключения капитана Гаттераса

Carte des régions circumpolaires
Dressée pour le voyage du capitaine J. Hatteras
par Jules Verne.
1860-1861. (Source: Ed. Hetzel, nd)
eg_1

В поисках капитана Гранта

Voyage autour du monde
1e partie
Amérique du Sud
par Jules Verne. (Source: Faksimile Druck der Hartleben’schen Prachtausgabe aus dem Verlag “Deutscher Bücherbund”, nd)
eg_2

В поисках капитана Гранта

Voyage autour du monde
2e partie
Australie méridionale
par Jules Verne. (Source: Faksimile Druck der Hartleben’schen Prachtausgabe aus dem Verlag “Deutscher Bücherbund”, nd)
eg_3

В поисках капитана Гранта

Voyage autour du monde
3e partie
Océan Pacifique
par Jules Verne. (Source: Faksimile Druck der Hartleben’schen Prachtausgabe aus dem Verlag “Deutscher Bücherbund”, nd)
vl_1

Двадцать Тысяч Лье под водой

Vingt mille lieues sous les mers
1ère Carte
par Jules Verne (Source: Diogenes-Verlag, nd)
vl_2

Двадцать Тысяч Лье под водой

Vingt mille lieues sous les mers
2e Carte
par Jules Verne (Source: Diogenes-Verlag, nd)
at

Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке

Afrique australe
Itinéraire de la Commission Anglo-Russe
par Jules Verne (Source: Ed. Hetzel, 1899)
pf_1

В стране мехов

Le Pays des Fourrures
No 1
Amérique Anglaise (Région des Lacs) (Source: Ed. Hetzel, 1875)
pf_2

В стране мехов

Le Pays des Fourrures
No 2
Océan Glacial et Mer de Béhring (Source: Ed. Hetzel, 1875)
tm

Вокруг света в восемьдесят дней

The world (Source: Jorden rundt i 80 dage, Lademann, Danmark, nd)
im

Таинственный остров

Île Lincoln
Long. O. 150° 30’
Lat. S. 34° 57’ (Source: Ed. Hetzel, nd)

 

mi_1

Михаил Строгов

Michel Strogoff
1ere Carte (Source: Bibliothèque d’Éducation et de Récréation, Hetzel, nd)
mi_2

Михаил Строгов

Michel Strogoff
2eme Carte (Source: Bibliothèque d’Éducation et de Récréation, Hetzel, nd)
cq

Пятнадцатилетний капитан

Côte Ouest de l’Afrique Centrale (Source: Ed. Hetzel, nd)
tc

Треволнения одного китайца в Китае

Carte de l’Empire chinois (Source: Faksimile Druck der Hartleben’schen Prachtausgabe aus dem Verlag “Deutscher Bücherbund”, nd)
mv_1

Паровой дом

Inde septentrionale
1ère carte (Source: Editions Rencontre, 1968)
mv_2

Паровой дом

Inde septentrionale
2ème carte (Source: Editions Rencontre, 1968)
ja_1

Жангада

Cours de L’Amazone
1ère carte (Source: Livre de Poche, 1967)
ja_2

Жангада

Cours de L’Amazone
1ème carte (Source: Livre de Poche, 1967)
rv

Зеленый луч

Côte ouest de l’Ecosse (Source: Prachtausgabe aus dem Verlag Hartleben, 1887)
kt

Упрямец Керабан

Carte de la Mer Noire (Source: Faksimile Druck der Hartleben’schen Prachtausgabe aus dem Verlag “Deutscher Bücherbund”, nd)
af

Архипелаг в огне

Grèce et Archipel (Source: Bibliothèque d’éducation et de récréation, Hetzel, nd)
eo

Южная Звезда. Страна алмазов

Carte du Sud-Est de l’Afrique (Source: Bibliothèque d’éducation et de récréation, Hetzel, nd)
ms

Матиас Шандор

Carte de la Méditerranée (Source: Ed. Hetzel, 1885)
bl

Лотерейный билет № 9672

Carte de Norvège (Source: Magasin d’Education et de Récréation, 1886)
cf_2

Дорога во Францию

La Forêt d’Argonne (Source: Ed. Hetzel, 1887)
ns

Север против Юга

Carte de la Floride Centrale (Source: Hachette, les intégrales Jules Verne, 1978)
cf_1

Дорога во Францию

De Belzingen en France (Source: Ed. Hetzel, 1887)
dv

Два года каникул

Île Chairman (Source: Magasin d’Education et de Récréation, 1888)
fs

Семья без имени

Le cours du St. Laurent (Source: Editions Rencontre, 1970)
cl_1

Цезарь Каскабель

Itinéraire de César Cascabel
1re Carte (Source: Hetzel, in-8 édition)
cl_2

Цезарь Каскабель

Itinéraire de César Cascabel
2ème Carte (Source: Hetzel, in-8 édition)
mb_1

Миссис Бреникен

Océanie
1ère Carte (Source: Magasin d’Education et de Récréation, 1891)
mb_2

Миссис Бреникен

Australie
2ème Carte (Source: Magasin d’Education et de Récréation, 1891)

cb_1

Клодиус Бомбарнак

De Tiflis à Kachgar
1ère Carte (Source: Ed. Hetzel, 1892 (?))
cb_2

Клодиус Бомбарнак

De Kachgar à Pékin
2ème Carte (Source: Ed. Hetzel, 1892 (?))
pb

P’tit-Bonhomme

Irlande (Source: Ed. Hetzel, nd)
ma_1

Удивительные приключения дядюшки Антифера

Imanat de Mascate (Source: Bibliothèque d’éducation et de récréation, Hetzel, nd)
ma_2

Удивительные приключения дядюшки Антифера

Loango (Source: Bibliothèque d’éducation et de récréation, Hetzel, nd)
ma_3

Удивительные приключения дядюшки Антифера

Spitzberg (Source: Bibliothèque d’éducation et de récréation, Hetzel, nd)
ih_1

Плавучий остров

Iles de la Polynésie (Source: Ed. Hetzel, nd)
ih_2

Плавучий остров

Océanie (Source: Ed. Hetzel, nd)
sg

Ледяной сфинкс

Pôle Sud (Source: Ed. Hetzel, nd)
so

Великолепная Ориноко

Cours de l’Orénoque
(Venezuela) (Source: Ed. Hetzel, nd)
te_1

Завещание чудака

Le Noble Jeu des Etats-Unis d’Amérique (Source: Hetzel in-8 edition, 1899)
te_2

Завещание чудака

Les Etats-Unis d’Amérique (Source: Hetzel in-8 edition, 1899)
sp_1

Вторая родина

Nouvelle-Suisse (partie Nord) (Source: Ed. Hetzel, 1900 (?))
sp_2

Вторая родина

Carte de la Nouvelle Suisse (Source: Ed. Hetzel, 1900 (?))
hj

Истории Жана-Мари Кабидулена

Les Kouriles et la Mer d’Okhotsk (Source: Ed. Hetzel, nd)
va

Деревня в воздухе

La Grande Forêt (Source: Verlag “Bärmeier und Nickel”, Frankfurt 1968)
fk_1

Братья Кип

Nouvelle Zélande (Source: Editions Rencontre, Lausanne, 1970)
fk_2

Братья Кип

Archipel Bismarck
(Source: Editions Rencontre, Lausanne, 1970)
bv

Путешествие стипендиатов

Petites Antilles (Source: Bibliothèque des succès scolaires, Hetzel, nd)

 

Примечание по долготе (Note on longitudes)

Заметьте, что Франция  приняла Гринвичский меридиан только в 1911,  и в большинстве карт, включенных в VE (Voyages Extraordinaires – Невероятные приключения – прим.перевод.) использован меридиан Парижа. Только четыре карты используют Гринвичский меридиан: «Путешествия и приключения капитана Гаттераса», «Пять недель на воздушном шаре», «Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке», «Зеленый луч». Любопытно, что карта для «Второй Родины», использует меридиан Ferro, который использовался британскими моряками в то время, когда был написан роман.

Кроме того, я обнаружил, что карта  «Север против Юга» содержит неточность: наверху указано «32°  l'O de Paris`», очевидно, что это неправильно. Возможно, это ошибка  появилась при копировании карты, неправильно считали с карты 32 вместо 82. Но даже и это число не соответствует действительности. Например, 31-ый меридиан на карте Верна проходит прямо через Lumber City, в действительности расположенного на  82° 41' к западу от Гринвича, или 85° 01' к западу от Парижа.

Другая неточность может быть найдена на карте Новой Зеландии «Братья Кип». На этой карте, город Dunedin находится на 172-ом меридиане. В действительности же он распологается в 170° 30' к востоку от Гринвича, или 168° 10' к востоку от Парижа. Это похоже на то, что они скопировали британскую карту, и преобразовали ее, добавив 2° 20' вместо того, чтобы вычесть их.

(Благодарю Titus van Hille за обсуждение это темы).

.