| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Artiom
Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 3
Откуда: Витебск, РБ
|
 Добавлено: Пт Май 18, 2007 9:35 pm Заголовок сообщения: Таинственный остров |
 |
|
Ода из лучших книг Жюля Верна.
У него все книги интересны и поучительны, а эта первая среди равных. Так вот, предлагаю сконспектировать все научно-познавательное с этой книги. Начну сам:
- изготовление кирпичей
- выплавка стали каталонским способом
- литьё
- изготовление нитроглицерина и динамита (причем в потрясающих подробностях; пробовал повторить - пользовался книгой как инструкцией. К сожалению не удалось  )
- изготовление серной и азотной кислоты
- сахароварение
- конструирование и изготовление гидравлического подъемника (проще лифт. И это на необитаемом острове!!!)
- конструирование и изготовление прядильной машины, работаюшей...с помощью водопада.
- изготовление шерсти
- изготовление телеграфа
- изготовление аккумуляторных батареек
Так! вроде бы память моя исчерпалась. Дополняйте ! Я здесь немного зациклился на технических подробностях, однако Жюль Верн уделял очень много внимания и описанию природы. Указывайте это здесь же.
Например, какую пользу может принести то, или инное животное или растение.
PS Толко не надо в каждом посте писать что книга понравилась - это и так понятно. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|
|
BlonD
Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 52
|
| Добавлено: Сб Май 19, 2007 10:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Моя любимая книга! А Сайрес Смит до сих остаётся Героем №1 для меня!
По поводу нитроглицерина, часто встречал в различных статьях (на этом сайте, на главной странице, где куча ссылок на различные статьи по Жюль Верну, где то в одной из этой статье находил) так вот пишут, что способ, предложенный Жюль Верном, на самом деле является практичным и работоспособным, то есть по его рецепту можно создать, НО!!!! --- Еще в советские времена, было принято решение, что в части книги где идет описание приготовления нитроглицерина, при переводе ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно исказить технические, химические данные рецепта, дыба избежать среди романтиков массового желания кинуться создавать бомбы, после прочтения этой книги!
И до сих пор если кто-то переводит эту книгу заново, то перевод не пустят в печать, если там будет точный перевод изготовления нитроглицерина!!! Во как!
Поэтому, если кто-то обладает отличным техническим-химическим французским языком, может сравнить текст исходный и наш русский перевод!
Только здесь в форуме выкладывать правильный рецепт не надо 
Добавлю научные изыскания:
- Изготовление свечей
- Определение координат острова (очень понравился описанный способ)
Точно знаю в книге еще много научных интересных вещей! Сразу все не вспомнишь!
Добавляйте! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marie Paganel
Зарегистрирован: 23.09.2007
Сообщения: 72
Откуда: Карелия
|
| Добавлено: Вс Сен 23, 2007 1:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
- водопровод?
Ручеёк из озера прямо в Гранитный дворец - и никаких проблем с тасканием воды из озера\реки и т.д. И плюс сток в море.
Последний раз редактировалось: Marie Paganel (Сб Май 18, 2013 9:50 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlonD
Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 52
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeaF
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Вт Дек 18, 2007 4:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Если я ничего не путаю, то точного рецепта изготовления нитроглицерина не найдете и в оригинале книге. Причина проста и банальна - не советская власть, а сам Ж.Верн с Этцелем (своим издателем) пришли к мысли о том, что не стоит провоцировать мальчишек на изготовление взрывчатки в домашних условиях. И самим писателем, сознательно в описании процесса изготовления нитроглицерина были внесены неточности, которые не позволяли юным исследователям заняться взрывными работами |
|
| Вернуться к началу |
|
|
medynitsa
Зарегистрирован: 25.02.2009
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Фев 25, 2009 11:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
 Подскажите, пожалуйста, мне сегодня сдавать экзамен в школе 
- Сколько лет провели герои романа на острове ? с 1865 года и до... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
McNabbs
Зарегистрирован: 14.06.2007
Сообщения: 81
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Ср Фев 25, 2009 6:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| С 24 марта 1865 г. по 24 марта 1869 г. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
medynitsa
Зарегистрирован: 25.02.2009
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Мар 04, 2009 10:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алиса
Зарегистрирован: 05.01.2009
Сообщения: 100
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Дек 27, 2009 10:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
il22
| Цитата: | Никогда не думали, как сложилась бы жизнь колонистов в дальнейшем? Трудности и радости северо-американской колонии в каком-либо из штатов (причем времечко не приведи бог! Послевоенное восстановление страны!)... Гедеон Спилет, вот точно, в журналистику бы обратно кинулся  |
Цитирую с целью перейти из оффтопа в теме «Какой перевод выбрать» в тему нужную.
Так вот, насчет коммуны в США. Честно говоря, будущее колонистов в Америке представляется мне в самых мрачных красках. Во-первых, вернувшись через четыре года и не зная обстановки, колонисты могли попасть во всевозможные неприятности, вплоть до тюремного заключения. Но даже если им удалось бы начать работу, она необязательно пошла бы успешно. На острове они прекрасно боролись с природой, но это вовсе не значит, что они так же хорошо смогут преодолевать препятствия, которые создадут люди. А эти препятствия обязательно будут – такой необычный образ жизни непременно будет вызывать неприязнь у окружающих. Всевозможные несчастные случайности тоже не исключены, так что они вполне могли разориться. А раз у них – равноправие негров, не исключены неприятности с ку-клукс-кланом, это тоже нешуточная угроза.
И почему мы так уверены, что они обязательно остались бы вместе? На острове они объединились, потому что другого выхода не было. А на материке – столько соблазнов!
Любящий разнообразие, рисковый Спилет, действительно, вполне мог уйти обратно в журналистику.
Герберт вырос, ему девятнадцать лет. Если он женится, то очень возможно, что он будет жить не в колонии, а с женой. Правда, Герберт очень и очень послушный мальчик (никаких подростковых сложностей за эти четыре года!!), но это значит, что жену он, скорее всего, тоже будет слушаться.
Айртона, правда, не ждет никакая перспектива, но вот вопрос – хорошо ли ему здесь? Допустим, он действительно раскаивается, но нельзя же раскаиваться постоянно. Периоды самоуничижения и смущения, описанные в книге, обязательно должны чередоваться со вспышками гордости, раздражения, чуть ли не ненависти к своим благодетелям, и не только вначале, но и в дальнейшем. Тем более, что он - очень сильный человек, а в колонии он неизбежно оказывается на вторых ролях. Мне кажется, как бы колонисты не декларировали, что Айртон – такой же, как они, все-таки для них он всегда – бывший преступник, которого они простили, а могли бы и не простить. Присутствие людей, которые знают о нем самое плохое, вполне могло стать для него невыносимым, и он мог бы попытаться начать жизнь сначала с теми, кто не знает о нем ничего.
Наб, конечно, никогда и ни за что не покинул бы Смита. Но вот вопрос – а не мог ли разочароваться в деле сам Смит? Утопическая колония в центре США если не разорилась бы полностью, то все же обречена была бы на хронический неуспех. Не зря же Жюль Верн местом действия выбрал необитаемый остров, а стоило колонистам вернуться на сушу, немедленно закончил роман. Не мог он не знать, что подобные попытки неизменно терпели поражение. Смит очень умен и не стал бы долго цепляться за несбыточную мечту.
Вот разве что Пенкроф так полюбил сельское хозяйство, что, может быть, и не захотел бы снова стать моряком. Но он никогда не был «идеологом», лидером, так что, останься из прежних островитян он один, колония потеряла бы все свое своеобразие и стала бы обычным землевладением, ничуть не похожим на остров Линкольна. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
il22
Зарегистрирован: 13.10.2007
Сообщения: 49
|
| Добавлено: Вс Дек 27, 2009 11:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, но вы умолчали о Сайрусе Смите... Каков дальнейший жизненный путь квалифицированного (но все же не гениального) инженера? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алиса
Зарегистрирован: 05.01.2009
Сообщения: 100
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Дек 30, 2009 11:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Трудно сказать. По-моему, он не высказывал никаких желаний, кроме желания работать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alekseyeos
Зарегистрирован: 30.10.2007
Сообщения: 110
|
| Добавлено: Сб Янв 30, 2010 1:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| В настоящее время перевожу пятую серию французского сериала "Таинственный остров" . Если все так и дальше будет идти хорошо, сериал будет озвучен (возможно 2мя голосами: мужчина - профессиональный диктор + мальчик - озвучивает Герберта) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alusston
Зарегистрирован: 05.01.2008
Сообщения: 16
|
| Добавлено: Вс Янв 31, 2010 12:59 am Заголовок сообщения: Таинственный остров |
|
|
| Alekseyeos писал(а): | | В настоящее время перевожу пятую серию французского сериала "Таинственный остров" . Если все так и дальше будет идти хорошо, сериал будет озвучен (возможно 2мя голосами: мужчина - профессиональный диктор + мальчик - озвучивает Герберта) |
Круто! Спасибо,Alekseyeos, за труды. Уважаю Ваш энтузиазм. С нетерпением будем ждать результат.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marie Paganel
Зарегистрирован: 23.09.2007
Сообщения: 72
Откуда: Карелия
|
| Добавлено: Пт Мар 05, 2010 10:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Алиса, ну почему всё так пессимистично?
Обстановка в Америке, надо полагать, колонистам благоприятствовала. У власти Республиканская партия, приняты 13-я и 14-я поправки, а вскоре (в 1870-м, если не ошибаюсь) и 15-я. Домой колонисты возвращаются победителями. И не с пустыми руками, спасибо капитану Немо. Да и Ку-Клукс-Клан в те времена не был так уж страшен, тем более в штате, который был и остался северным (Википедия говорит, что на стороне Севера сражались около 80 тыс. человек из Айовы: больший процент населения, чем в каком-либо другом штате Союза).
Ну, это был экскурс в историю, а вот собственно, что я хочу сказать о колонистах:
| Алиса писал(а): | | И почему мы так уверены, что они обязательно остались бы вместе? |
Самый веский аргумент: потому что так написал Жюль Верн.
Сначала о вопросе, который меня давно мучает: кто те родные и близкие, по которым так тосковали колонисты? Ждут ли их матери, жёны, невесты? Кто знает, может оказаться, что бравого репортёра встретит в Нью-Йорке некая миссис, которая, перезнакомившись со всеми друзьями мужа и услышав об их планах на дальнейшую жизнь, радостно всплеснёт руками: «Наконец-то ты остепенишься!» Или даже сам Спилет, вернувшись, отдав в газету свою записную книжку, познакомившись с новым редактором, вдруг скажет: «А ну его ко всем чертям! Я хочу спокойную старость!» И сам станет редактором, удовлетворяя своё любопытство теми новостями, которые для него собирать будет новое поколение репортёров.
А если даже все колонисты – холостяки, то не факт, что они долго останутся таковыми. У Герберта, кстати, есть шанс продержаться дольше всех, ибо ему надо ещё закончить образование (а также съездить в кругосветку, написать монографию о флоре и фауне острова Линкольна, проверить теорию Дарвина, и мало ли ещё поводов отложить женитьбу ). Так что наш прекрасный пол мог завоевать сердца отважных колонистов, и превратить героев в добропорядочных буржуа. Да, не совсем то светлое будущее со всеобщим равенством. Но зато счастье, которого не было у капитана Немо. Он бы, возможно, одобрил такое использование своих богатств.
К вопросу о женитьбе Герберта: если он такой уж «послушный», то вряд ли выбрал себе жену, не спросив совета товарищей. А они, в свою очередь, могли ему подобрать ласковую тихоню. К «послушному мальчику» прибавилась бы такая же «послушная девочка», которую впоследствии не подпустили бы ни к кухне, ни к воспитанию детей. В церковь только, да и то по воскресеньям.  Возможно, этой девушкой оказалась бы дочь одного из старших колонистов. Сайрес Смит не был бы жюль-верновским героем, если бы не задумал женить свою дочь (если она у него, конечно, была) на приёмном сыне. В романах Верна почему-то все окружающие очень хотят поженить любую юную парочку, что обычно им успешно удаётся.
И насчёт перспектив Айртона вы не торопитесь. Он получит гражданство и, скажем, сделает карьеру политика или станет блестящим бизнесменом. У него для этого все данные, даже опыт руководящей работы есть!
И колонисты, как мне показалось, не так уж часто декларировали, что Айртон - такой же, как они (ну, Смит как-то сказал в вежливой манере что-то вроде: "Хватит ломаться, говори уже своё мнение!" ), и уже к третьей части о прошлом Айртона даже не задумывались бы, если бы он сам им это упорно не напоминал. И, кстати, они действительно Айртону безоговорочно доверяли. Вспомните: никто не стал сомневаться в его словах о пиратах на корабле, их количестве, намерениях. А также то, как обратился - без всякой задней мысли - к нему Пенкроф: "А вы как думаете?.."
| Цитата: | | Но он никогда не был «идеологом», лидером |
Вот о том, кто на острове был главный идеолог, можно спорить. Я считаю, что главным вдохновителем был всё-таки Пенкроф, а Смит чаще помалкивал и чисто технически руководил, осуществлял, так сказать, идеи практически. Пенкроф задавал тон всем работам, частенько не только намекал инженеру: мол, нам нужно то-то, - но и смел открыто требовать осуществления некоторых своих планов. "Если Пенкрофу приходила в голову какая-нибудь мысль, он не успокаивался, пока её не осуществлял".
И даже если вдруг Сайрес Смит разочаровался бы вдруг во всём, за что воевал, то зачем же ему всё же оставлять хорошую работу? Куда бы он ни поехал, конечно, он смог бы найти занятие, но зачем, если уже есть наполовину (нет в мире совершенства) исполненная американская мечта? Разве что вместе с рисковым Спилетом куда-нибудь к чёрту на Аляску, строить железные дороги, проводить телеграф и проповедовать индейцам протестантизм.
| Цитата: | | По-моему, он не высказывал никаких желаний, кроме желания работать |
Он ещё высказывал вполне ясное желание возвратиться в армию и сражаться за федеральное единство. Правда, я не совсем понимаю, почему он служил "в отряде волонтёров Иллинойса", если жил в Массачусетсе. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marie Paganel
Зарегистрирован: 23.09.2007
Сообщения: 72
Откуда: Карелия
|
| Добавлено: Пт Мар 05, 2010 10:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Alekseyeos, ждём с нетерпением! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
