WWW.JULES-VERNE.RU

[Alekseyeos]

Новое собрание сочинений в 10ти томах: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5004368/

[Alekseyeos]

Кто-нибудь знает, новые переводы там сильно отличаются от оных в старых собраниях?

[McNabbs]

Полюбопытствовал, тут в книжном, на днях. Заморачиваться с переводами издатель не стал. Все они взяты из классических изданий Верна 12-ти томника 50-х г.г. и современного Ладомира. ИМХО ничего интересного. А за такие деньги как на "Озоне", так и вообще даром не нужно...

[Alekseyeos]

Ну...а если нет ни одного собрания сочинений Верна в домашней библиотеке?

Собрание ладомира купить уже практически не реально, да и старые собрания редко встретишь, + качество самих книг (потрепаны)часто неважное...

[McNabbs]

Ну, раз так, то на безрыбье и это издание сойдет за "Ладамировское" .
А вообще, слава богу, что старину Верна помнят и всё еще охотно переиздают, пусть и таком виде.

[marat-ivan]

ууу зачитаешься