Главная страница WWW.JULES-VERNE.RU
Добро пожаловать в увлекательный мир Жюль Верна!
 
    
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
 
 

Что такое Tripadvisor?

Редкие и интересные книги Жюль Верна - мы следим - Вы покупаете. Новый раздел нашего сайта - Автоматический мониторинг самых покупаемых книг Жюль Верна!

Результатов поиска: 8
Список форумов WWW.JULES-VERNE.RU
Автор Сообщение
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 6:05 pm   Тема: "Михаил Строгов"
il22, спасибо за интересный рассказ!
Действительно, у нас, наверное, роман потому и был так поздно напечатан и редко переиздается, что читателям он больше напоминает не приключенческие, а дидактическ ...
  Тема: Ссылки в Интернете
Kuzya111

Ответов: 17
Просмотров: 66585

СообщениеФорум: Ссылки в Интернете   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 5:53 pm   Тема: Ссылки в Интернете
Библиография русских изданий и переводов
http://bibliograph.ru/Biblio/V/Verne/Verne.html
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 4:45 pm   Тема: "Михаил Строгов"
il22, спасибо!
Наверное, роман и интересен, в первую очередь, не как приключенческий, а как... культурологический что ли (Жюль Верн - о России XIX века)
А не заглянете, вот [url=http://lib.aldebaran ...
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 2:21 pm   Тема: "Михаил Строгов"
Вот сведения о переводах, взятые МИХАИЛ СТРОГОВ. Москва - Иркутск, рм First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 14 Aug 1876, 292pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 6 Nov 1876, 312pp;
...
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 9:34 am   Тема: "Михаил Строгов"
Alekseyeos, ну вот именно! Но не сами же они настолько трудолюбивы, чтобы пусть плохо, но делать собственный перевод. И не хотелось бы, покупая бумажное издание, попасться как раз на то самое, которое ...
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Вс Сен 13, 2009 12:14 am   Тема: "Михаил Строгов"
Кстати, еще был некий перевод в издании "Логоса" в 1999 году. Может, как раз тот, что у "Альдебарана"?
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Сб Сен 12, 2009 11:46 pm   Тема: "Михаил Строгов"
Alekseyeos, il22, спасибо за данные!
Да, вряд ли "Раритет" сам переводил. Почему-то мне кажется, что и в 50-томнике он же. Как он вам, кстати?
А Мартемьянов действительно тот:
http://bibl ...
  Тема: "Михаил Строгов"
Kuzya111

Ответов: 66
Просмотров: 180653

СообщениеФорум: Обсуждение книг   Добавлено: Сб Сен 12, 2009 6:43 pm   Тема: "Михаил Строгов"
Отрадно, что на русском появилась еще одна экранизация, а то по версии 1999 года знакомиться с киноверсиями этого романа не слишком удачно.
И снято в классических традициях французских историко-прикл ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB