WWW.JULES-VERNE.RU

Дети капитана Гранта:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3785637&spmode=full

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135363

Просто есть устоявшееся мнение, подкреплённое многочисленными источниками, о том, что переводы в "Ладомировском" собрании самые полные и самые лучшие. Даже если речь не идёт конкретно о &quo ...

Чем же он кустарен ? Smile

Там перевод не только книги но и рассказа о судьбе романа

Город будущего - это вроде то же самое, что и "Париж в 20м веке", а он есть на рутрекере [/b]

Какую книгу вы очень хотели бы, чтобы заново перевели ?

http://modernlib.ru/books/vern_zhyul_gabriel/mihail_strogov/

Вот это вроде та же самая версия - здесь в самом начале 2/3 монолога опустили, о чем еще говорить ?

В начале коротенький блок диалого ...

Ладно. С точки зрения экранизации Ж. Верна фильм просто безобразие. Но если абстрагироваться от этого, то фильм красочный и прикольный Smile

Вот это кажется лажовая версия: http://lib.ru/INOFANT/VERN/strogov.txt ?

Вот такую и читают. А потом роман хают.

Через недельку или раньше выйдет в переводе фильм "Дети капитана Гранта", с субтитрами

http://www.imdb.com/title/tt0056095/

Читали? Как вам ?

Ребят, а нет ли среди вас таких энтузиастов, которые могли бы оцифровать и запустить в инет какой-нибудь нормальный перевод Михаила Строгова? А то на альдебаране висит какой-то позорный, вольный и сил ...

Фильм будет озвучен студией "BBC Saint-Petersburg", но пока неизвестно когда

Триумф Михаила Строгова: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3729226

Скоро можно будет увидеть фильм "Триумф Михаила Строгова" в переводе, это продолжение фильма "Михаил Строгов"

Вышел в свет переведенный мной сериал "Таинственный остров", 1973 г., сериал озвучен.

Поиск по "Таинственный остров Хуан" на сайте rutracker.org, раздает Mediaking